LE PREMIER LIVRE DE MOSE APPEL GENESIS CHAPITRE Au commencement Dieu cra les cieux et la terre Et la terre tait sans forme et vide et les tnbres tait sur la face de labme Et lEsprit de Dieu planait sur la face des eaux Et Dieu dit Que la lumire soit et la lumire fut Et Dieu vit que la lumire qu il tait une bonne et Dieu spara la lumire davec les tnbres Dieu appela la lumire jour et il appela les tnbres nuit Et le soir et le matin taient le premier jour Et Dieu dit Quil y ait un firmament au milieu des eaux et quelle spare les eaux davec les eaux Et Dieu fit ltendue et il spara les eaux qui taient en vertu de ltendue davec les eaux qui taient audessus du firmament et il en fut ainsi Et Dieu appela le firmament ciel Et le soir et le matin taient le deuxime jour Et Dieu dit Que les eaux qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu et que la terre sec paraisse Et cela fut ainsi Et Dieu appela le sec la terre de la Terre et le rassemblement des eaux il appela mers et Dieu vit que ctait bon Et Dieu dit Que la terre produise de la verdure des herbes portant semence et des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espce qui aient leur semence est en luimme sur la terre et il en fut ainsi Et la terre produisit lherbe et des herbes portant semence selon son espce et larbre produisant des fruits dont la graine tait en luimme selon son espce et Dieu vit que ctait bon Et le soir et le matin taient le troisime jour Et Dieu dit Quil y ait des luminaires dans ltendue du ciel pour sparer le jour davec la nuit que ce soient des signes pour marquer les poques les jours et les annes Et quils servent de luminaires dans ltendue du ciel pour clairer la terre et il en fut ainsi Et Dieu fit les deux grands luminaires le plus grand luminaire pour prsider au jour et le plus petit luminaire pour prsider la nuit il a aussi les toiles Et Dieu les plaa dans ltendue du ciel pour clairer la terre pour prsider au jour et la nuit et pour sparer la lumire davec les tnbres et Dieu vit que ctait bon Et le soir et le matin taient le quatrime jour Et Dieu dit Que les eaux produisent en abondance des animaux qui a la vie et de la volaille qui peut voler audessus de la terre vers ltendue du ciel Et Dieu cra les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent et que les eaux produisirent en abondance selon leur espce et tout oiseau ail selon son espce et Dieu vit que ctait bon Et Dieu les bnit en disant Soyez fconds multipliez et remplissez les eaux dans les mers et que les oiseaux multiplient sur la terre Et le soir et le matin taient le cinquime jour Et Dieu dit Que la terre produise des animaux vivants selon leur espce du btail des reptiles et des animaux terrestres selon leur espce et il en fut ainsi Et Dieu fit les btes de la terre selon leur espce et le btail selon son espce et tous les reptiles de la terre selon leur espce et Dieu vit que ctait bon Et Dieu dit Faisons lhomme notre image selon notre ressemblance et quil domine sur les poissons de la mer sur les oiseaux du ciel sur le btail sur toute la terre et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre Dieu cra lhomme son image propre limage de Dieu il le cra homme et femme il les cra Et Dieu les bnit et Dieu leur dit Soyez fconds multipliez et remplissez la terre et lassujettissez et dominez sur les poissons de la mer sur les oiseaux du ciel et sur tout animal ce qui se meut sur la terre Et Dieu dit Voici je vous ai donn toute herbe portant semence qui est sur la face de toute la terre et tout arbre ayant en lui est le fruit dune graine darbre qui donne pour vous cest sera votre nourriture Et tout animal de la terre tout oiseau du ciel et tout ce qui se meut sur la terre dans lequel il ya vie jai donn toute herbe verte pour nourriture et il en fut ainsi Et Dieu vit tout ce quil avait fait et voici il tait trs bon Et le soir et le matin fut le sixime jour CHAPITRE Ainsi les cieux et la terre furent achevs et toute leur arme Et le septime jour Dieu acheva son uvre quil avait faite et il se reposa au septime jour de toute son oeuvre quil avait faite Et Dieu bnit le septime jour et il le sanctifia parce quen ce jour il se reposa de toute son oeuvre que Dieu a cr et fait Ce sont les gnrations des cieux et de la terre quand ils furent crs au jour que lternel Dieu fit la terre et les cieux Et chaque plante des champs avant quil ft sur la terre et aucune herbe des champs ne germait encore car lternel Dieu navait pas fait subir pleuvoir sur la terre et il y avait pas dhomme pour cultiver le sol Mais une vapeur sleva de la terre et arrosa toute la surface du sol Et lternel Dieu forma lhomme de la poussire de la terre il souffla dans ses narines un souffle de vie et lhomme devint une me vivante Et lternel Dieu planta un jardin en Eden vers lest et il y mit lhomme quil avait form Et de la terre Lternel Dieu fit crotre chaque arbre qui est agrable la vue et bons manger et larbre de vie au milieu du jardin et larbre de la connaissance du bien et du mal Et un fleuve sortait dEden pour arroser le jardin et de l il se divisait et devenait quatre ttes Le nom de la premire est Pison est celui qui entoure tout le pays de Havila o il est dor Et lor de ce pays est bon il est bdellium et la pierre donyx Et le nom du second fleuve est Guihon est celui qui entoure tout le pays de lthiopie Et le nom du troisime fleuve est Hiddkel qui est celui qui coule lorient de lAssyrie Et le quatrime fleuve est lEuphrate Et lternel Dieu prit lhomme et le plaa dans le jardin dden pour le cultiver et pour le garder Et lternel Dieu commanda lhomme disant de tous les arbres du jardin tu pourras manger Mais de larbre de la connaissance du bien et du mal tu nen mangeras pas car le jour o tu en mangeras tu mourras certainement Et lternel Dieu dit Il est pas bon que lhomme soit seul je lui ferai une aide semblable lui Et de la terre Lternel Dieu forma toutes les btes des champs et tous les oiseaux du ciel et par elle fait les vers lhomme pour voir comment il les appellerait et afin que ce soit Adam donna tous les tres vivants qui tait le nom de celuici Et lhomme donna des noms tout le btail aux oiseaux du ciel et toutes les btes des champs mais pour Adam il ne trouva point daide semblable lui Et lternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur lhomme qui sendormit il prit une de ses ctes et referma la chair sa place Et les ctes que lternel Dieu avait prise de lhomme il a fait une femme et il lamena vers lhomme Et lhomme dit Voici cette est maintenant los de mes os et chair de ma chair On lappellera femme parce quelle a t prise de lhomme Cest pourquoi lhomme quittera son pre et sa mre et sattachera sa femme et ils deviendront une seule chair Et ils taient tous deux nus lhomme et sa femme et ils navaient pas honte CHAPITRE Le serpent tait le plus rus de tous les animaux des champs que lternel Dieu avait faits Et il dit la femme Oui Dieu a dit Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin La femme rpondit au serpent Nous mangeons du fruit des arbres du jardin Mais quant au fruit de larbre qui est au milieu du jardin Dieu a dit Vous nen mangerez point et vous ne le touchez de peur que vous ne mouriez Et le serpent dit la femme Vous ne mourrez point Pour Dieu sait que le jour o vous en mangerez vos yeux souvriront et vous serez comme des dieux connaissant le bien et le mal Et la femme vit que larbre tait bon manger et quil tait un plaisir pour les yeux et un arbre dsirer pour faire un sage elle prit de son fruit et en mangea et en donna aussi son mari avec elle et il mangea Et les yeux de tous deux furent ouverts et ils connurent quils taient nus et ils ont cousu des feuilles de figuier et se firent des ceintures Et ils entendirent la voix de lternel Dieu qui parcourait le jardin dans la fracheur de la journe Adam et sa femme se cachrent loin de la prsence de lEternel Dieu parmi les arbres du jardin Et lternel Dieu appela Adam et lui dit O art tu Et il rpondit Jai entendu ta voix dans le jardin et jai eu peur parce que je n tait nu et je me suis cach Et il dit Qui ta appris que tu tais nu Astu mang de larbre dont je tavais dfendu de manger Et lhomme rpondit La femme que tu as donne pour tre avec moi elle ma donn de larbre et jen ai mang Et lternel Dieu dit la femme Pourquoi est ce que tu as fait Et la femme rpondit Le serpent ma sduite et jen ai mang Et lternel Dieu dit au serpent Puisque tu as fait cela tu lart maudit entre tout le btail et entre tous les animaux des champs marcheras sur ton ventre tu marcheras et tu mangeras la poussire tous les jours de ta vie Et je mettrai inimiti entre toi et la femme entre ta postrit et sa postrit celleci tcrasera la tte et tu lui blesseras le talon la femme il dit Je multiplierai ta peine et ta grossesse dans la douleur tu enfanteras et tes dsirs est vers ton mari mais il dominera sur toi Et Adam il dit Parce que tu as cout la voix de ta femme et que tu as mang de larbre au sujet duquel je tavais donn cet ordre Tu nen mangeras pas maudit est le sol cause de toi dans la douleur tu que tu mangeras de tous les jours de ta vie pines et des roncesil apporter toi et tu mangeras lherbe des champs Dans la sueur de ton visage que tu mangeras du pain jusqu ce que tu retournes dans la terre car cest de lui tu as t pris car tu poussire art et cest poussire tu de retour Et Adam donna Eve sa femme le nom parce quelle tait la mre de tous les vivants Unto Adam et sa femme fit lEternel Dieu des habits de peau et les revtit Et lternel Dieu dit Voici lhomme est devenu comme lun de nous pour connatre le bien et le mal et maintenant de peur quil navance pas sa main et ne prenne aussi de larbre de vie den manger et de vivre pour jamais Et lternel Dieu le chassa du jardin dden pour cultiver le sol do il avait t pris Cest ainsi quil chassa lhomme et il mit lorient du jardin dden les chrubins et une pe flamboyante qui tournait et l pour garder le chemin de larbre de vie CHAPITRE Et Adam connut Eve sa femme et elle conut et enfanta Can et elle dit Jai acquis un homme de par lEternel Elle enfanta encore son frre Abel Abel fut berger et Can fut laboureur Et avec le temps il arriva que Can apporta des fruits du sol en offrande lternel et Abel il a galement apport des premiersns de son troupeau et de leur graisse de celleci Et lternel porta un regard favorable sur Abel et sur son offrande Mais Can et sur son offrande il navait pas la respecter Et Can fut trs irrit et son visage fut abattu Et lternel dit Can Pourquoi estu irrit et pourquoi ton visage estil abattu Si tu fais bien ne serastu pas la tte et si tu agis mal le pch se couche la porte Et toi est son dsir et tu domineras sur lui Et Can parla Abel son frre et il arriva quand ils taient dans les champs que Can se leva contre Abel son frre et le tua Et lternel dit Can O est ton frre Abel Et il dit Je ne sais pas Am je le gardien de mon frre Et il dit Quastu fait La voix du sang de ton frre crie vers moi du sol Et maintenant lart tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir le sang de ton frre de ta main Quand tu cultiveras le sol il ne te donnera plus sa force un fugitif et un vagabond tu seras dans la terre Et Can dit lternel Mon chtiment est plus grande que je ne peux supporter Voici tu mas chass aujourdhui de la face de la terre et loin de ta face je serai cach et je serai errant et vagabond sur la terre et il viendra pour passer que tous les celui qui trouvemoi me tuera Et lternel lui dit Si quelquun tuait Can Can sera veng sept fois Et lternel mit un signe sur Can pour que quiconque constatation ne le tut point Et Can sortit de la prsence de lternel et habita dans la terre de Nod lorient dden Et Can connut sa femme et elle conut et enfanta Hnoc et il btit une ville et appela le nom de la ville aprs le nom de son fils Hnoc Et Hnoc est n Irad Irad engendra et Mehujael Mehujael et engendra Methusael Methusael et engendra Lmec Et Lmec prit deux femmes le nom de lun tait Ada et le nom de lautre Tsilla Et Ada enfanta Jabal il fut le pre de ceux qui habitent sous des tentes et de ceux qui ont du btail Et le nom de son frre tait Jubal il fut le pre de tous ceux qui jouent de la harpe et de lorgue Et Tsilla elle aussi nue TubalCan un instructeur de chaque artisan en airain et de fer et la sur de TubalCan tait Naama Et Lmec dit ses femmes Ada et Tsilla coutez ma voix femmes de Lmec coutez ma parole Jai tu pour un homme pour ma blessure et un jeune homme pour ma meurtrissure Si Can sera veng sept fois Lmec soixantedixsept fois Et Adam connut encore sa femme et elle enfanta un fils et appela son nom Seth Pour Dieu ditelle Dieu ma donn un autre fils la place dAbel que Can a tu Et Seth lui aussi naquit un fils et il appela son nom Enos Alors on commena invoquer le nom de lternel CHAPITRE Ce est le livre de la postrit dAdam Au jour o Dieu cra lhomme la ressemblance de Dieu il le fit Mle et femelle il les cra et les bnit et il les appela Adam nom le jour o ils ont t crs Et Adam vcut cent trente ans engendra un fils sa ressemblance selon son image et appela son nom Seth Et les jours dAdam aprs quil eut engendr Seth furent de huit cents ans et il engendra des fils et des filles Et tous les jours quAdam vcut furent de neuf cent trente ans puis il mourut Et Seth vcut cent cinq ans engendra Enos et Et Seth vcut aprs quil eut engendr Enos annes et il engendra des fils et des filles Et tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans puis il mourut Et Enos vcut annes et engendra Knan Et Enos vcut aprs quil eut engendr Knan annes et il engendra des fils et des filles et tous les jours dEnos furent de neuf cent cinq ans puis il mourut Et Knan vcut soixantedix ans engendra Mahalaleel Et Knan vcut aprs quil eut engendr Mahalaleel annes et il engendra des fils et des filles Et tous les jours de Knan furent de neuf cent dix ans puis il mourut Et Mahalaleel vcut soixantecinq ans et engendra Jared Et Mahalaleel vcut aprs quil eut engendr Jared annes et il engendra des fils et des filles et tous les jours de Mahalaleel taient et cinq ans puis il mourut Et Jred un cent deux ans et il engendra Hnoc Et Jred aprs quil eut engendr Hnoc huit cents ans et il engendra des fils et des filles et tous les jours de Jred furent de neuf cent soixantedeux ans puis il mourut Et Hnoc vcut soixantecinq ans et il engendra Mathusalem Et Hnoc marcha avec Dieu aprs quil eut engendr Mathusalem trois cents ans et il engendra des fils et des filles Et tous les jours dHnoc furent de trois cent soixantecinq ans Et Hnoc marcha avec Dieu et il n tait pas car Dieu le prit Et Mathusalem a vcu un cent sept ans engendra Lmec Et Mathusalem vcut aprs la naissance de Lmec et deux ans et il engendra des fils et des filles et tous les jours de Metuschlah furent de neuf cent soixanteneuf ans et il mourut Et Lmec g de cent un deux ans engendra un fils Et il appela son nom No en disant Ceci mme ci nous consolera de notre travail et le labeur de nos mains provenant de cette terre que lternel a maudite Et Lmec aprs quil eut engendr No cinq cent quatrevingtcinq ans et il engendra des fils et des filles et tous les jours de Lmec furent de sept cent soixantedix sept ans puis il mourut Et No tait g de cinq cents ans No et engendra Sem Cham et Japhet CHAPITRE Et il arriva que quand les hommes commencrent se multiplier sur la face de la terre et que des filles leur furent nes Que les fils de Dieu virent que les filles des hommes quils taient belles et ils prirent pour femmes parmi toutes celles quils choisirent Et lternel dit Mon esprit ne restera pas toujours dans lhomme car lhomme aussi est chair et ses jours seront de cent vingt ans Il y avait des gants sur la terre en ces jours et aussi aprs que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes et ils nue les enfants pour eux le mme est devenu vaillants hommes qui taient des vieux des hommes de renom Et Dieu vit que la mchancet de lhomme tait grande sur la terre et que toute limagination des penses de son cur tait uniquement vers le mal Et lternel se repentit davoir fait lhomme sur la terre et il fut afflig en son coeur Et lternel dit Je vais dtruire lhomme que jai cr partir de la face de la terre lhomme et la bte et lreptiles et les oiseaux du ciel car je me repens que je leur ai faite Mais No trouva grce aux yeux de lternel Ceuxci sont les gnrations de No No tait un homme juste et parfait dans ses gnrations et No marchait avec Dieu Et No engendra trois fils Sem Cham et Japhet La terre tait corrompue devant Dieu la terre tait pleine de violence Et Dieu regarda la terre et voici elle tait corrompue car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre Et Dieu dit No La fin de toute chair est venue devant moi car la terre est remplie de violence par eux et voici je vais les dtruire avec la terre Faistoi une arche de bois de gopher tu feras chambres dans larche et tu le terrain au sein et en dehors de hauteur Et le mode que tu feras a de La longueur de larche est trois cents coudes sa largeur de cinquante coudes et sa hauteur de trente coudes A tu feras fentre larche et dans une coude tutu finir cidessus et la porte de larche tu as mis sur le ct de celleci avec histoires Tu infrieur un second et un troisime tu faire Et voici moi moi faire venir le dluge deaux sur la terre pour dtruire toute chair dans lequel est le souffle de vie sous le ciel et tout ce qui est dans la terre mourra Mais avec toi jtablirai mon alliance et tu entreras dans larche toi et tes fils ta femme et les femmes de tes fils avec toi Et de tout ce qui vit de toute chair deux de chaque espce tu entrer dans larche pour garder les en vie avec toi il y aura un mle et femelle Des oiseaux selon leur espce du btail selon son espce de tous les reptiles de la terre selon leur espce deux de chaque espce viendront vers toi pour garder les en vie Et toi prends de tous les aliments que lon mange et tu rassembler it toi et il servira de nourriture pour toi et pour eux Ainsi que fit No il excuta tout ce que Dieu lui avait command il le fit CHAPITRE Et lternel dit No toi et toute ta maison dans larche car je tai vu juste devant moi parmi cette gnration De tous les animaux purs Tu prendras auprs de toi sept couples le mle et sa femelle btes et de ce sont pas propre par deux le mle et sa femelle De oiseaux aussi de lair par sept le mle et la femelle afin de conserver leur race en vie sur la face de toute la terre Car encore sept jours et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits et tous les tres que jai faits je dtruirai de dessus la face de la terre Et No fit selon tout ce que lternel lui avait ordonn Et No tait six cents ans lorsque le dluge deaux fut sur la terre Et No entra et ses fils et sa femme et les femmes de ses fils avec lui dans larche cause des eaux du dluge Des btes pures et des btes qui sont pas propre et des oiseaux et de tout ce qui se meut sur la terre Il entra deux par deux vers No dans larche le mle et la femelle comme Dieu lavait ordonn No Et il arriva au bout de sept jours que les eaux du dluge furent sur la terre Lan six cent de la vie de No au second mois le dixseptime jour du mois le mme jour toutes les fontaines du grand abme rompu et les cluses des cieux souvrirent Et la pluie tomba sur la terre quarante jours et quarante nuits En ce mme jour No et Sem Cham et Japhet fils de No et la femme de No et les trois femmes de ses fils avec eux entrrent dans larche Ils et tous les animaux selon leur espce et tout le btail selon son espce et tous les reptiles qui rampent sur la terre selon leur espce et tous les oiseaux selon leur espce tous les oiseaux de toutes sortes Et ils alla vers No dans larche deux par deux de toute chair dans lequel est le souffle de vie Et ceux qui entra entra mle et femelle de toute chair comme Dieu le lui avait ordonn et lternel ferma po Et le dluge fut quarante jours sur la terre et les eaux crrent et soulevrent larche et elle sleva audessus de la terre et les eaux grossirent et ont fortement augment sur la terre et larche sur la face des eaux Et les eaux grossirent de plus sur la terre et toutes les hautes montagnes qui taient sous le ciel entier ont t couverts Quinze coudes vers le haut les eaux ne prvalent et les montagnes furent couvertes Et toute chair qui se mouvait sur la terre tant les oiseaux que le btail et de la bte et de tous les reptiles qui rampent sur la terre et tout homme Tout en ses narines tait le souffle de la vie de tout ce qui tait dans le la terre sche mourut Et toute substance vivante a t dtruite ce qui tait sur la face de la terre depuis lhomme jusquau btail aux reptiles et aux oiseaux du ciel et ils furent dtruits de dessus la terre et Noah ne restait plus en vie et ceux qui taient avec lui dans larche Et les eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours CHAPITRE Et Dieu se souvint de No et tout ce qui vit et tout le btail qui tait avec lui dans larche et Dieu fit passer un vent sur la terre et les eaux asswaged Les fontaines de labme et les cluses des cieux furent fermes et la pluie du ciel a t retenue Et les eaux se retirrent de dessus la terre et aprs la fin des cent cinquante jours les eaux avaient diminu Et larche reposa au septime mois le dixseptime jour du mois sur les montagnes dArarat Les eaux allrent en diminuant jusquau dixime mois dans le dixime mois le premier jour du mois apparurent les sommets des montagnes vus Et il arriva au bout de quarante jours No ouvrit la fentre de larche quil avait faite Et il lcha le corbeau qui sortit et l jusqu ce que les eaux avaient sch sur la terre Aussi il lcha aussi la colombe pour voir si les eaux avaient diminu la surface de la terre Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied et elle revint lui dans larche car les eaux taient sur la face de toute la terre puis il tendit la main la prit et sortit elle auprs de lui dans larche Et il attendit encore sept autres jours et il lcha de nouveau la colombe hors de larche Et la colombe revint lui sur le soir et voici dans sa bouche tait une feuille dolivier arrache No connut ainsi que les eaux avaient diminu sur la terre Et il attendit encore sept autres jours et il lcha la colombe qui ne revint pas encore plus lui Et il arriva en lan six cent un dabord dans le premier mois le premier jour du mois les eaux avaient sch sur la terre et No ta la couverture de larche et regardai et voici la surface de la terre avait sch Et au second mois le vingtseptime jour du mois la terre fut sche Et Dieu parla No en disant Sors de larche toi et ta femme tes fils et les femmes de tes fils avec toi Fais sortir avec toi tous les animaux qui est avec toi de toute chair les deux de la volaille et du btail et de tous les reptiles qui rampent sur la terre quils se rpandent sur la terre et soient fconds et multiplient sur la terre Et No sortit et ses fils et sa femme et les femmes de ses fils avec lui Tous les animaux tous les reptiles tous les oiseaux et que ce soit rampent sur la terre selon leurs espces sortirent de larche Et No btit un autel lternel et il prit de toutes les btes pures et de tous les oiseaux purs et il offrit des holocaustes sur lautel Et lternel sentit une odeur agrable et lternel dit en son coeur Je ne maudirai plus la terre cause de lhomme car limagination du cur de lhomme est le mal de sa jeunesse et je ne frapperai tout plus chaque vivant comme je lai fait Bien que la terre subsistera les semailles et la moisson le froid et chaleur t et hiver jour et nuit ne cesseront point CHAPITRE Et Dieu bnit No et ses fils et leur dit Soyez fconds multipliez et remplissez la terre Et la peur de vous et de la crainte de vous sera sur toutes les btes de la terre et sur tous les oiseaux du ciel tout ce qui se meut sur la terre et sur tous les poissons de la mer dans votre main ils sont livrs Tout ce qui se meut qui vit doit tre de la viande pour vous alors mme que lherbe verte je vous donne tout Mais la chair avec sa vie qui est le sang de celuici vous ne mangerez pas Et srement le sang de vos vies vaisje avoir besoin la main de tout animal je le redemanderai et de la main de lhomme la main du frre de chaque homme je redemanderai la vie de lhomme Si quelquun verse le sang lhomme par lhomme son sang sera vers car limage de Dieu a fait lhomme Et vous soyez fconds et multipliez rpandezvous sur la terre et multipliez sur elle Et Dieu parla No et ses fils avec lui en disant Et moi voici jtablis mon alliance avec vous et avec votre postrit aprs vous Et avec tout tre vivant qui est avec vous tant les oiseaux que le btail et tous les animaux de la terre avec vous de tout ce qui est sorti de larche tout animal de la terre Et jtablis mon alliance avec toi ni chair ne sera plus extermine par les eaux du dluge et il ny aura plus de dluge pour dtruire la terre Et Dieu dit Cest est le signe de lalliance que jtablis entre moi et vous et tout tre vivant qui est avec vous pour les gnrations toujours Je mettrai mon arc dans la nue et il servira de signe dalliance entre moi et la terre Et il arrivera quand je venir des nuages sur la terre que larc apparatra dans la nue Et je me souviendrai de mon alliance qui est entre moi et vous et tout tre vivant de toute chair et les eaux ne deviendront plus un dluge pour dtruire toute chair Et larc sera dans la nue et je le regarderai pour me souvenir de lalliance perptuelle entre Dieu et tous les tres vivants de toute chair qui est sur la terre Et Dieu dit No Cest est le signe de lalliance que jai tablie entre moi et toute chair qui est sur la terre Et les fils de No qui sortirent de larche taient Sem Cham et Japhet Jambon et est le pre de Canaan Ce sont les trois fils de No et deux tait rpandue sur la terre entire Et No commena tre un cultivateur et il planta une vigne Et il but du vin et il senivra et se dcouvrit au milieu de sa tente Et Cham pre de Canaan vit la nudit de son pre et dit ses deux frres Et Sem et Japhet prirent le manteau et pos it la fois sur leurs paules marchrent reculons et couvrirent la nudit de leur pre et leurs visages taient en arrire et ils ne virent pas la nudit de leur pre Et No se rveilla de son vin il apprit ce que son plus jeune fils avait fait pour lui Et il dit Maudit tre Canaan un esclave des esclaves quil soit avec ses frres Et il dit Bni soit lternel le Dieu de Sem et que Canaan soit son esclave Que Dieu tende les possessions de Japhet quil habite dans les tentes de Sem et que Canaan soit son esclave Et No vcut aprs les inondations ans et tous les jours de No furent de neuf cent cinquante ans puis il mourut CHAPITRE Voici sont les gnrations des fils de No Sem Cham et Japhet et il leur naquit des fils aprs le dluge Les fils de Japhet Gomer et Magog et Madai et Javan et Tubal et Mschec et Tiras Et les fils de Gomer Ashkenaz Riphat et Togarma Et les fils de Javan lischa Tarsis Kittim et Dodanim Par ce sont les les des nations selon leurs terres chacun selon sa langue selon leurs familles selon leurs nations Et les fils de Cham Cush et Mitsram Puth et Canaan Et les fils de Cush Seba et Havila et Sabtah et Rahma et Sabtecha et les fils de Rahma Sba et Dedan Et Cush engendra Nimrod qui commena tre puissant sur la terre Il fut un vaillant chasseur devant lternel cest pourquoi lon dit Comme Nimrod vaillant chasseur devant lternel Et le commencement de son royaume fut Babel rec et Accad et Caln dans la terre de Sennaar De ce paysl sortit Assur et il btit Ninive Rehoboth ville et Kalah Et Resen entre Ninive et Kalah la mme chose est une grande ville Et Mitsram engendra Ludim les Ananim les Lehabim et Naphtuhim Et Patrusim et Casluhim sur lesquels sortis les Philistins et Caphtorim Et Canaan engendra Sidon son premiern et Heth Et les Jbusiens les Amorens les Guirgasiens Et les Hviens et les Arkiens les Siniens Et le Arvadiens les Tsemariens les Hamathiens et ensuite les familles des Cananens se dispersrent Et la frontire des Cananens allrent depuis Sidon quand tu auras t vers Gurar jusqu Gaza que vastu Sodome et Gomorrhe dAdma et de Tsebom jusqu la Lasha Ce sont les fils de Cham selon leurs familles selon leurs langues dans leurs pays et dans leurs nations Unto Shem aussi le pre de tous les fils dHber le frre de Japhet lan mme lui taient les enfants n Les fils de Sem lam Assur Arpacschad et Lud et Aram Et les fils dAram Uts et Hul Guter et Mash Et Arpacschad engendra Salah et Salah engendra Hber Et Il naquit Hber deux fils le nom de lun tait Pleg parce que de son temps la terre fut partage et le nom de son frre tait Jokthan Et Jokthan engendra Almodad et Sheleph et Hazarmaveth et Jerah Et Hadoram et Uzal et Diklah Et Obal Abimal et Sheba Et Ophir Havila et Jobab tous ces taient les fils de Jokthan Et leur demeure tait depuis Mesha comme tu vas vers Sephar une montagne de lorient Ce sont les fils de Sem selon leurs familles selon leurs langues selon leurs pays selon leurs nations Ce sont les familles des fils de No selon leurs gnrations dans leurs nations et par ceuxci taient les nations divises sur la terre aprs le dluge CHAPITRE Et toute la terre avait une seule langue et les mmes mots Et il arriva comme ils taient partis de lorient ils trouvrent une plaine au pays de Schinear et ils y habitrent Et ils dirent lun lautre Allons faisons des briques et de les brler fond Et la brique leur servit de pierre et le bitume leur servit de ciment Et ils dirent Allons btissonsnous une ville et une tour dont le sommet peut atteindre au ciel et faisonsnous un nom et ne soyons pas disperss sur la face de toute la terre Et lternel descendit pour voir la ville et la tour que les hommes avaient bties Et lternel dit Voici le peuple est un et ils ont tous une mme langue et ce quils commencent faire et maintenant rien ne les empcherait de faire tout ce quils auraient projet de faire Allons Descendons et l confondons leur langage afin quils nentendent plus les uns des autres discours Et lternel les dispersa loin de l sur la face de toute la terre et ils cessrent de btir la ville Cest pourquoi le nom de celuici lappela Babel car lternel y confondit le langage de toute la terre et cest de l que lternel les dispersa sur la face de toute la terre Ils sont les gnrations de Sem Sem tait g de cent ans engendra Arpacschad deux ans aprs le dluge Et Sem vcut aprs quil eut engendr Arpacschad cinq cents ans et il engendra des fils et des filles Et Arpacschad vcut cinq et trente ans et engendra Salah Et Arpacschad vcut aprs quil eut engendr Salah annes et il engendra des fils et des filles Et Salah g de trente ans engendra Hber Et Salah a vcu aprs quil eut engendr Hber annes et il engendra des fils et des filles Et Hber vcut trentequatre ans et il engendra Peleg Et Hber vcut aprs la naissance de Pleg annes et il engendra des fils et des filles Et Pleg vcut trente ans et engendra Rehu Et Pleg aprs quil eut engendr Rehu deux cent neuf ans et il engendra des fils et des filles Et Rehu trentedeux ans engendra Serug Et Rehu vcut aprs la naissance de Serug annes et il engendra des fils et des filles Et Serug g de trente ans engendra Nachor Et Serug vcut aprs la naissance de Nachor deux cents ans et il engendra des fils et des filles Et Nachor g de vingtneuf ans et il engendra Trah Et Nachor vcut aprs la naissance de Trach cent dixneuf ans et il engendra des fils et des filles Et Thar vcut soixantedix ans engendra Abram Nachor et Haran Or ce sont les gnrations de Thar Thar engendra Abram Nachor et Haran Haran engendra Lot et Et Haran mourut en prsence de Trach son pre au pays de sa naissance Ur en Chalde Et Abram et Nachor prirent des femmes le nom de la femme dAbram tait Sara et le nom de la femme de Nachor tait Milca fille dHaran pre de Milca et pre de Jisca Mais Sara tait strile elle a vait pas denfant Et Thar prit Abram son fils et Lot fils dHaran fils de son fils et Sara sa bellefille femme dAbram son fils et ils sortirent ensemble dUr en Chalde pour aller au pays de Canaan et ils vinrent jusqu Charan et ils y habitrent Et les jours de Trach furent de deux cent cinq ans et Trach mourut Charan CHAPITRE Maintenant lternel avait dit Abram Vaten de ton pays de ta patrie et de la maison de ton pre vers le pays que je te montrerai Et je ferai de toi une grande nation et je te bnirai je rendrai ton nom grand et tu seras une source de bndiction Et je bnirai ceux qui te bniront et je maudirai ceux qui te maudiront et en toi toutes les familles de la terre seront bnies Et Abram partit comme lternel lui avait dit et Lot partit avec lui et Abram tait de soixantequinze ans lorsquil sortit de Charan Et Abram prit Sara sa femme et Lot fils de son frre avec tous les biens quils avaient recueillis et les serviteurs quils avaient acquis Charan et ils partirent pour aller dans le pays de Canaan et dans le pays de Canaan ils sont venus Et Abram parcourut le pays jusquau lieu nomm Sichem jusquaux chnes de Mor Et le Cananen tait alors dans le pays Et lternel apparut Abram et dit ta postrit que je donnerai ce pays et btit l un autel lternel qui lui tait apparu Et il se transporta de l vers la montagne lorient de Bthel et il dressa ses tentes ayant Bthel loccident et A lorient et il y btit un autel lternel et a appel sur le nom de lternel Et Abram continua ses marches en savanant vers le sud Et il y eut une famine dans le pays et Abram descendit en gypte pour y sjourner car la famine tait grande dans le pays Et il arriva que quand il tait venu prs dentrer en gypte il dit Sara sa femme Voici je sais que tu lart une femme belle de figure Cest pourquoi il arrivera que lorsque les gyptiens te verront ils diront ce est sa femme et ils me tueront mais ils ne te laisseront en vie Dis je te prie que tu lart ma sur quelle peut tre bien avec moi cause de toi et que mon me vive grce toi Et il arriva que quand Abram fut arriv en gypte les gyptiens virent la femme quelle tait trs juste Les princes aussi de Pharaon la virent et la vantrent Pharaon et la femme fut emmene dans la maison de Pharaon Et il supplia bien Abram cause delle et il reut des brebis des boeufs des nes des serviteurs et des servantes des nesses et des chameaux Et lternel frappa Pharaon et sa maison de grandes plaies de Sara femme dAbram Et Pharaon appela Abram et dit Que est ce que tu as fait pour moi pourquoi nastu pas me dire quelle tait la femme de ton Pourquoi astu dit est ma sur donc je pourrais lai prise pour ma femme maintenant voici ta femme prenez elle et vaten Et Pharaon donna ordre ses hommes qui le concernent et ils le renvoyrent les mains et sa femme et tout ce quil possdait CHAPITRE Et Abram monta dgypte lui et sa femme et tout ce qui lui appartenait et Lot avec lui dans le sud Et Abram tait trs riche en troupeaux en argent et en or Et il dirigea ses marches du midi jusqu Bthel jusquau lieu o tait sa tente au commencement entre Bthel et A vers le lieu de lautel o il y avait fait lors de la premire et l Abram invoqua le nom de lternel Et Lot qui voyageait avec Abram avait aussi des brebis des troupeaux et des tentes Et la terre ntait pas capable de le supporter afin quils puissent habiter ensemble car leurs biens taient de sorte quils ne pouvaient demeurer ensemble Et il y eut querelle entre les bergers des troupeaux dAbram et les bergers des troupeaux de Lot les Cananens et les Phrziens habitaient alors dans le pays Et Abram dit Lot Quil ny ait point je te prie entre moi et toi ni entre mes bergers et tes bergers car nous BE frres Est Tout le pays est devant toi te sparer je te prie de ma part si tu veux prendre la main gauche jirai droite ou si tu prends la droite jirai gauche Et Lot leva les yeux et vit toute la plaine du Jourdain quil tait bien arrose devant lEternel et dtruit Sodome et Gomorrhe mme que le jardin de lternel comme le pays dgypte que tu viennes jusqu Tsoar Alors Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain et Lot partit lest et ils se sparrent lun de lautre Abram habita dans le pays de Canaan et Lot habita dans les villes de la plaine et camprent son tentes jusqu Sodome Mais les hommes de Sodome taient mchants et les pcheurs devant lternel linfini Et lternel dit Abram aprs que Lot se fut spar de lui Lve les yeux et regarde du lieu o tu es nord et le midi vers lorient et loccident Pour tout le pays que tu vois je te le donnerai et ta postrit pour toujours Et je rendrai ta postrit comme la poussire de la terre en sorte que si quelquun peut compter la poussire de la terre alors sera ta postrit aussi sera compte Lvetoi parcours le pays dans sa longueur de celuici et dans sa largeur car je te le donnerai toi Et Abram retir son tente et vint habiter dans la plaine de Mamr qui est Hbron et il btit l un autel lternel CHAPITRE Et il arriva aux jours de Amraphel roi de Sennaar Arioch roi dEllasar Kedorlaomer roi dElam et le roi de mare des nations Que ceuxci a fait la guerre Bra roi de Sodome Birscha roi de Gomorrhe Shinab roi dAdma Schmeber roi de Tsebom et au roi de Bla qui est Tsoar Tous ceuxci ont t runis dans la valle de Siddim qui est la mer Sale Douze ans ils t soumis Kedorlaomer et la treizime anne ils staient rvolts Et la quatorzime anne Kedorlaomer est venu et les rois qui taient avec lui et battirent les Repham Ashteroth Karnam et les Zuzims Ham et les Emims dans Schav Kirjatham Et les Horiens dans leur montagne de Sir jusqu ElParan qui est par le dsert Et ils sen retournrent vinrent Enmishpat qui est Kads et battirent tout le pays des Amalcites et aussi les Amorites qui habitait dans HazezonThamar Et il sortit le roi de Sodome le roi de Gomorrhe le roi dAdma le roi de Tsebom et le roi de Bla le mme est Tsoar et ils engagrent le combat avec eux dans le valle de Siddim Avec lKedorlaomer roi dElam et avec le roi de mare des nations et Amraphel roi de Sennaar et Arioch roi de Ellasar quatre rois contre cinq Et la valle de Siddim tait pleine de slimepits et les rois de Sodome et de Gomorrhe senfuirent et y tombrent et le reste senfuit vers la montagne Et ils prirent tous les biens de Sodome et de Gomorrhe et toutes leurs vivres et sen allrent Et ils prirent aussi Lot fils du frre dAbram qui demeurait Sodome et de ses biens et sen alla Et il y eut un qui stait chapp et dit Abram lHbreu et il habitait dans la plaine de Mamr lAmoren frre dEshkol et frre dAner et ceuxci taient alliance avec Abram Et quand Abram eut appris que son frre avait t fait prisonnier il arma ses serviteurs forms ns dans sa maison et poursuivi les jusqu Dan Et il luimme divis contre lui lui et ses serviteurs par nuit et les battit et les poursuivit jusqu Hoba qui est la gauche de Damas Et il ramena toutes les marchandises et ramena aussi Lot son frre avec ses biens ainsi que les femmes et les personnes Et le roi de Sodome sortit sa rencontre aprs son retour de labattage de Kedorlaomer et des rois qui taient avec lui dans la valle de Schav qui est la valle du roi Et Melchisdek roi de Salem fit apporter du pain et du vin il n tait le prtre du Dieu TrsHaut Et il le bnit et dit Bni soit Abram par le Dieu TrsHaut matre du ciel et de la terre Et bni soit le Dieu TrsHaut qui a livr tes ennemis entre tes mains Et il lui donna la dme de tout Et le roi de Sodome dit Abram Donnemoi les personnes et prends pour toi les richesses Et Abram rpondit au roi de Sodome Je lve la main vers lternel le Dieu TrsHaut possesseur des cieux et de la terre Que je ne veux pas prendre depuis un fil jusqu un cordon de soulier et que je ne prendrai pas tout ce qui est toi de peur que tu shouldest dire je lai enrichi Abram Sous rserve que ce qui les jeunes hommes ont mang et la part des hommes qui ont march avec moi Aner Eshkol et Mamr laissezles prendre leur part CHAPITRE Aprs ces vnements la parole de lternel fut adresse Abram dans une vision en disant Ne crains pas Abram Je suis ton bouclier et ta trs grande rcompense Et Abram rpondit Seigneur ternel que me donnerastu puisque je vais sans enfants et lintendant de ma maison est ce Eliezer de Damas Et Abram dit Voici tu ne mas pas donn de postrit et voici celui qui est n dans ma maison sera mon hritier Et voici la parole de lternel vint lui disant Celuici ne sera pas ton hritier mais cest celui qui sortira de tes entrailles qui sera ton hritier Et aprs lavoir conduit dehors il dit Regarde vers le ciel et compte les toiles si tu peux les dnombrer et il lui dit Telle sera ta postrit Et il croit en lternel et il la compt pour lui imputa justice Et il lui dit je suis lternel qui tai fait sortir dUr en Chalde pour te donner ce pays pour le possder Et il dit Seigneur DIEU quoi connatraije que je le possderai Et il lui dit Prends une gnisse de trois ans une chvre de trois ans un blier de trois ans une tourterelle et une jeune colombe Et il prit toutes ces animaux les partagea par le milieu et mit chaque morceau lun contre lautre mais les oiseaux il partagea pas Et quand les oiseaux sabattirent sur les cadavres mais Abram les chassa Et quand le soleil se couchait un profond sommeil tomba sur Abram et voici une frayeur et une grande obscurit vinrent lassaillir Et il dit Abram Sache que tes descendants seront trangers dans un pays qui nest pas leur et doit les servir et ils ne les atteigne quatre cents ans Et aussi la nation laquelle ils seront asservis je jugerai et aprs cela ils sortiront avec de grandes richesses Et tu iras vers tes pres en paix tu seras enseveli dans une heureuse vieillesse Mais dans la quatrime gnration ils reviendront ici car liniquit des Amorens est pas encore complet Et il arriva que quand le soleil se couchait et il faisait sombre voici une fournaise fumante et un brandon de feu passrent entre les morceaux Dans le mme jour lternel fit alliance avec Abram et dit ta postrit je donne ce pays depuis le fleuve dgypte jusquau grand fleuve le fleuve Euphrate Les Kniens et les Kenizzites et la Kadmoniens Et les Hthiens les Phrziens les Repham Et les Amorens les Cananens les Guirgasiens et les Jbusiens CHAPITRE Maintenant Sara femme dAbram lui enfanta sans enfants et elle avait une servante gyptienne dont le nom n tait Hagar Et Sara dit Abram Voici lternel ma empche dappui je te prie vers ma servante peuttre que je par elle des enfants Et Abram couta la voix de Sara Et Sara femme dAbram prit Agar sa servante lgyptienne aprs quAbram eut habit dix annes dans le pays de Canaan et la donna pour femme Abram mari pour sa femme Et il alla vers Agar et elle devint enceinte et quand elle vit quelle avait conu sa matresse avec mpris dans ses yeux Et Sara dit Abram mon mal tre sur toi jai donn ma servante dans ton sein et quand elle vit quelle avait conu jai t mpris dans ses yeux lternel soit juge entre moi et toi Mais Abram rpondit Sara Voici ta servante est en ton pouvoir agis son gard comme tu le trouveras bon Et quand Sara trait peine avec elle elle sest enfuie de son visage Et lange de lternel la trouva prs dune source deau dans le dsert prs de la fontaine dans le chemin de Schur Et il dit Agar servante de Sara do tu es venu et o vastu Et elle dit Je fuis loin de Sara ma matresse Et lange de lternel lui dit Retourne vers ta matresse et humilietoi sous sa main Et lange de lternel lui dit Je multiplierai ta postrit et quil ne doit pas tre nombreuse Et lange de lternel lui dit Voici tu lart avec un enfant et tu enfanteras un fils et tu lui donneras le nom dIsmal car lternel ta entendue dans ton affliction Et il sera comme un ne sauvage sa main sera contre tous et la main de tous sera contre lui et il doit demeurer en la prsence de tous ses frres Et elle appela le nom de lternel parla ce que tu me vois Dieu car elle dit Aije aussi vu ici aprs celui qui me voit Cest pourquoi le puits a t appele BeerLahairoi voici il est entre Kads et numrotes Et Abram Hagar enfanta un fils et Abram donna le nom de son fils quAgar Ismal Et Abram tait quatrevingtsix ans quand Agar enfanta Ismal Abram CHAPITRE Et quand Abram fut g de quatre vingt dix ans et neuf lternel apparut Abram et lui dit je suis le Dieu ToutPuissant marche devant ma face et sois intgre Et je mettrai mon alliance entre moi et toi et je te multiplierai linfini Et Abram tomba sur sa face et Dieu lui parla en disant Quant moi voici mon alliance est avec toi et tu deviendras pre dune multitude de nations Ni est ton nom tout tappellera plus Abram mais ton nom sera Abraham car un pre de beaucoup de nations je tai fait Et je te rendrai fcond et je ferai de toi des nations et des rois sortiront de toi Et jtablirai mon alliance entre moi et toi et tes descendants aprs toi selon leurs gnrations comme une alliance perptuelle pour tre un Dieu pour toi et ta postrit aprs toi Et je te donnerai et tes descendants aprs toi le pays que tu habites comme tranger tout le pays de Canaan en possession perptuelle et je serai leur Dieu Et Dieu dit Abraham Tu garderas mon alliance toi et ta postrit aprs toi selon leurs gnrations Ce est mon alliance que vous garderez entre moi et vous et ta postrit aprs toi tout mle parmi vous sera circoncis Et vous ferez circoncire la chair de votre prpuce et ce sera un signe dalliance entre le moi et vous Et celui qui est g de huit jours sera circoncis parmi vous chaque enfant mle dans vos gnrations quil soit n dans la maison ou achet avec largent de tout fils dtranger est pas de ta postrit Celui qui est n dans ta maison et celui qui est achet de ton argent devra circoncire et mon alliance sera dans votre chair une alliance perptuelle Et le mle incirconcis enfant dont la chair de son prpuce nest pas circoncis celuil sera retranch de son peuple il aura viol mon alliance Et Dieu dit Abraham Quant Sara ta femme tu ne seras pas appeler son nom de Sara mais Sara est son nom tre Et je la bnirai et te donnera un fils aussi delle oui je la bnirai et elle sera la mre des nations des rois de peuples sortiront delle Et Abraham tomba sur sa face et il rit et dit en son coeur Dois un enfant est ne celui qui est g de cent ans et Sara cest quatre vingt dix ans supporter Et Abraham dit Dieu Oh QuIsmal vive devant toi Et Dieu dit Certainement Sara ta femme tenfantera un fils et tu lappelleras du nom dIsaac et jtablirai mon alliance avec lui comme une alliance perptuelle et pour sa postrit aprs lui Et lgard dIsmal je tai exauc Voici je le bnirai je le rendrai fcond et je le multiplierai linfini douze princes il engendrera et je ferai de lui une grande nation Mais mon alliance je ltablirai avec Isaac que Sara tenfantera cette poqueci de lanne prochaine Et il stait arrt de lui parler Dieu sleva audessus dAbraham Et Abraham prit Ismal son fils tous ceux qui taient ns dans sa maison et tout ce qui a t achet avec son argent tous les mles parmi les gens de la maison dAbraham et il circoncit la chair de leur prpuce en ce mme jour que Dieu avait dit lui Et Abraham tait quatre vingt dix ans et neuf lorsquil fut circoncis en la chair de son prpuce Et Ismal son fils tait g de treize ans lorsquil fut circoncis en la chair de son prpuce En ce mme jour Abraham fut circoncis ainsi quIsmal son fils Et tous les hommes de sa maison ns dans sa maison et achet avec largent de ltranger furent circoncis avec lui CHAPITRE Et lternel lui apparut dans les plaines de Mamr il tait assis lentre de la tente dans la chaleur de la journe Et il leva les yeux et regarda et voici trois hommes taient debout prs de lui et quand il a vu les il courut leur rencontre partir de la porte de la tente et se prosterna contre terre Et dit Mon Seigneur si jai trouv grce tes yeux ne passe point je te prie ton serviteur Laissez un peu deau je vous prie tir par les cheveux et lavez vos pieds et reposezvous sous cet arbre Et je vais aller chercher un morceau de pain et consoler vos curs vous aprs que vous passerez sur car cest pour cela que vous tes prs de votre serviteur Et ils dirent Ainsi font comme tu las dit Et Abraham alla promptement dans sa tente vers Sara et il dit Vite trois mesures de fleur de farine ptrir it et de faire des gteaux Et Abraham courut son troupeau et prit un veau tendre et bon et a it un homme jeune et il se hta de lapprter Et il prit du beurre et du lait avec le veau quon avait apprt et rglez il devant eux et il leur apparut sous larbre et ils mangrent Et ils lui dirent O est Sara ta femme Et il dit Voici sous la tente Et il dit Je reviendrai vers toi cette mme poque de la vie et voici Sara ta femme aura un fils Et Sara coutait it dans la porte de la tente ce qui tait derrire lui Or Abraham et Sara taient vieux et avanc en ge et il a cess dtre avec Sarah la manire des femmes Cest pourquoi Sara rit en ellemme en disant Maintenant que je suis vieille je suis heureux mon seigneur aussi est vieux Et lternel dit Abraham Pourquoi donc Sara atelle ri en disant Doisje dun ours caution dun enfant moi qui suis vieille Estce quelque chose de trop difficile pour le Seigneur Au temps fix je reviendrai vers toi cette mme poque et Sara aura un fils Et Sara mentit en disant Je nai pas ri car elle avait peur Et il dit Non mais tu as rire Et les hommes se levrent pour partir et regarda du ct de Sodome et Abraham alla avec eux pour les amener sur le chemin Et lternel dit Doisje cacher Abraham ce que je vais faire Voyant que Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante et toutes les nations de la terre seront bnies en lui Car je le connais quil commandera ses enfants et sa maison aprs lui et ils doivent garder le chemin de lternel pour faire justice et de jugement que lternel accomplisse en faveur dAbraham les promesses quil lui a parl de lui Et lternel dit Le cri contre Sodome et Gomorrhe est grand et leur pch est trs grave Je vais descendre et je verrai sils ont agi entirement selon le cri de celuici qui est venu jusqu moi et si ce nest pas je le saurai Et les hommes se tournrent leurs visages partir de l et allrent vers Sodome Mais Abraham se tint encore en prsence de lternel Et Abraham sapprocha et dit Ferastu aussi prir le juste avec le mchant avanture il il cinquante justes dans la ville tu prir aussi et ne pardonnerai cause des cinquante justes qui sont y Que soit loin de toi dagir de cette manire Faire mourir le juste avec le mchant et que le juste comme le mchant qui est loin de toi Ne le Juge de toute la terre nexercera pas vrai Et lternel dit Si je trouve dans Sodome cinquante justes dans la ville je pardonnerai tout le lieu pour eux Et Abraham rpondit et dit Voici jai pris sur moi de parler au Seigneur qui ne suis la poussire et la cendre avanture il ne manque que cinq des cinquante justes dtruirastu toute la ville de manque de cinq Et il dit Si je trouve quarantecinq ans je ne dtruirai pas lui Et il lui dit encore une fois et dit Peuttre il y aura qui sy trouvent Et il dit Je ne ferai pas lui cause de ces quarante Et il dit lui Oh laissez pas le Seigneur ne sirrite et je parlerai adventure il trente sy trouvent Et il dit Je ne ferai pas elle si jy trouve trente justes Et il dit Voici jai pris sur moi de parler au Seigneur adventure il sera de vingt sy trouvent Et il dit Je ne dtruirai pas elle pour la vingtaine de sak Et il dit Oh laissez pas le Seigneur ne sirrite et je ne parlerai plus que cette fois adventure dix seront sy trouvent Et il dit Je ne dtruirai pas it cause de dizaines Et lternel sen alla ds quil avait laiss parler Abraham et Abraham retourna dans sa place CHAPITRE Et il y eut deux anges Sodome sur le soir et Lot tait assis la porte de Sodome Lot et voyant eux se leva leur rencontre et il se prosterna la face contre terre Et il dit Voici mes seigneurs mettez en je vous prie dans la maison de votre serviteur et passezy la nuit et lavez vos pieds et vous vous lverez tt et aller sur vos moyens Et ils ont dit Non mais nous respecterons dans la rue toute la nuit Et il appuya fortement sur eux et ils vinrent chez lui et entrrent dans sa maison et il leur fit un festin et fit cuire des pains sans levain et ils mangrent Mais avant quils fixent les hommes de la ville mme les gens de Sodome entourrent la maison jeunes et vieux tous les gens de chaque trimestre Et ils appelrent Lot et lui dirent O sont les hommes qui sont entrs chez toi cette nuit Faisles sortir vers nous pour que nous les connaissions Et Lot sortit la porte vers eux et ferma la porte derrire lui Et dit je vous prie mes frres ne pas le mal Voici jai deux filles qui nont point connu dhomme laissezmoi je vous prie faisles sortir vers vous et faitesvous eux comme est bon tes yeux ce nest que pour ces hommes ne font rien car ds lors sontils venus lombre de mon toit Et ils ont dit Reculez Et ils ont dit encore Celuici compatriote est venu comme tranger et il veut faire le juge maintenant nous te ferons pis avec toi quavec eux Et ils ont press mal lhomme mme Lot et sapprochrent pour briser la porte Mais les hommes tendirent la main firent rentrer Lot dans la maison pour eux et fermrent la porte Et ils frapprent les hommes qui taient la porte de la maison avec la ccit la fois petit et grand de sorte quils se lasse de trouver la porte Et les hommes dirent Lot Qui astu encore ici gendre tes fils et tes filles et tu as tout ce que tu en ville faire les sortir de cet endroit Car nous allons dtruire ce lieu parce que le cri contre ses habitants est grand devant lternel de l et lternel nous a envoys pour le dtruire Et Lot sortit et parla ses gendres qui avaient pris ses filles et dit Jusqu vous sortez de ce lieu car lternel va dtruire la ville Mais il semblait que celui qui se moque ses gendres Et quand laube du jour les anges insistrent auprs de Lot en disant Lvetoi prends ta femme et tes deux filles qui sont ici de peur que tu ne prisses dans la ruine de la ville Et comme il tardait les hommes le saisirent sur sa main et sur la main de sa femme et sur la main de ses deux filles lEternel est misricordieux envers lui et ils lont mis au monde et le laissrent hors de la ville Et il arriva quand ils les avaient conduit dehors il dit Sauve pour ta vie ne regarde pas derrire toi et ne resteztu dans toute la plaine sauver la montagne de peur que tu ne prisses Et Lot leur dit Oh Non mon Seigneur Voici maintenant ton serviteur a trouv grce tes yeux et tu as magnifi ta bont que tu as us moi sauver ma vie et je ne peux pas chapper la montagne avant que le dsastre matteigne et je prirai Voici maintenant cette ville est prs de fuir vers et il est un peu Oh laissezmoi puisse my sauver est il pas un peu Et mon me vivra Et il lui dit Voici je taccorde encore cette grce que je ne dtruirai pas la ville pour le que tu as dit Htetoi puisse my sauver car je ne peux pas faire quelque chose jusqu ce que tu sois venu l Par consquent le nom de la ville a t appele Tsoar Le soleil se levait sur la terre lorsque Lot entra dans Tsoar Alors lternel fit pleuvoir sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu de lEternel du ciel Et il dtruisit ces villes toute la plaine et tous les habitants des villes et les plantes de la terre Mais sa femme regarda en arrire de lui et elle devint une statue de sel Et Abraham se leva de bon matin lendroit o il se tenait devant lternel Et il regarda du ct de Sodome et de Gomorrhe et sur tout le territoire de la plaine et regardai et voici la fume du pays monta comme la fume dune fournaise Et il arriva lorsque Dieu dtruisit les villes de la plaine que Dieu se souvint dAbraham et fit chapper Lot du milieu du dsastre par lequel il bouleversa les villes dans le Lot qui habitait Et Lot monta de Tsoar et habita dans la montagne et ses deux filles avec lui car il craignait de demeurer dans Tsoar et il habita dans une caverne lui et ses deux filles Et lane dit la plus jeune Notre pre est vieux et il nest pas un homme dans la contre pour venir vers nous selon la manire de toute la terre Viens faisons boire du vin notre pre et couchons avec lui afin que nous conservions la race de notre pre Et ils firent boire du vin leur pre cette nuitl et le premiern vint et coucha avec son pre et il ne saperut ni quand elle se coucha ni quand elle se leva Et il arriva le lendemain que lane dit la plus jeune Voici jai couch hier soir avec mon pre faisonslui boire du vin encore cette nuit et tu iras et se trouvent avec lui nous conservions la race de notre pre Et ils firent boire du vin leur pre encore cette nuit et la cadette alla coucher avec lui et il ne saperut ni quand elle se coucha ni quand elle se leva Ainsi sont les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur pre Et le premiern enfanta un fils quelle appela du nom de Moab le mme est le pre des Moabites jusqu ce jour Et le plus jeune elle aussi enfanta un fils quelle appela du nom de BenAmmi la mme chose est le pre des enfants dAmmon jusqu ce jour CHAPITRE Et Abraham partit de l pour le pays du midi et habita entre Kads et Shur et sjourna Gurar Et Abraham dit de Sara sa femme est ma sur et Abimlec roi de Gurar envoy et prit Sara Mais Dieu vint vers Abimlec dans un rve la nuit et lui dit Voici tu art mais un homme mort pour la femme que tu as enleve car elle est un homme pouse Mais Abimlec ne stait pas approch delle et il dit Seigneur feraistu prir mme une nation juste Il a dit quil ne me soit fait elle est ma sur et elle mme elle disait ellemme il est mon frre dans lintgrit de mon cur et de linnocence de mes mains que jai fait cela Et Dieu lui dit en songe Moi je sais que tu as cela dans lintgrit de ton cur car je tai aussi empch de pcher contre moi je te souffert de ne pas la toucher Maintenant rends lhomme son pouse car il est un prophte et il priera pour toi et tu vivras et si tu rtablir son pas sache que tu mourras toi et tout ce qui sont toi Cest pourquoi Abimlec se leva de bon matin et appela tous ses serviteurs et leur rapporta toutes ces choses dans leurs oreilles et les hommes eurent une grande frayeur Puis Abimlec appela aussi Abraham et lui dit Quastu fait et ce que je tai offens que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand pch tu as actes accomplis moi qui ne devrait pas tre fait Et Abimlec dit Abraham Questce que tu as vues que tu as fait cela Et Abraham rpondit Parce que je pensais sans doute aucune crainte de Dieu est pas en ce lieu et ils me tueront cause de ma femme Et encore fait elle est ma sur elle est la fille de mon pre mais pas la fille de ma mre et elle est devenue ma femme Et il arriva lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon pre que je lui dis Ce est la bont ton qui shew tu moi tous les lieux o nous irons dis de moi est mon frre Et Abimlec prit des brebis des boeufs des serviteurs et des womenservants et a donn eux Abraham et lui rendit Sara sa femme Et Abimlec dit Voici mon pays est devant toi demeure o il te plaira Et il dit Sara Voici je donne ton frre mille pices dargent voici il est pour toi une couverture des yeux pour tous ceux qui sont avec toi et avec tous les autres tu seras justifie Et Abraham pria Dieu et Dieu gurit Abimlec sa femme et ses servantes et ils nue les enfants Pour que lternel avait vite ferm tous les ventres de la maison dAbimlec cause de Sara femme dAbraham CHAPITRE Et lternel visita Sara comme il avait dit et lternel fit Sara comme il avait dit Pour Sara conut et enfanta un fils Abraham dans sa vieillesse au temps fix dont Dieu lui avait parl Et Abraham appela le nom de son fils qui lui tait n que Sara lui avait enfant Isaac Et Abraham circoncit son fils Isaac g de huit jours comme Dieu le lui avait ordonn Et Abraham tait g de cent ans quand son fils Isaac lui naquit Et Sara dit Dieu ma fait rire de sorte que tout ce qui lauront entendue rire avec moi Et elle dit Qui aurait dit Abraham que Sarah aurait donn des enfants sucer car je nai n lui un fils dans sa vieillesse Et lenfant grandit et fut sevr et Abraham fit un grand festin le mme jour o Isaac fut sevr Et Sara vit le fils dAgar lgyptienne quelle avait enfant Abraham se moquant Cest pourquoi elle dit Abraham Chasse cette servante et son fils car le fils de cette servante ne sera point hritier avec mon fils mme avec Isaac Et la parole dplut fort aux yeux dAbraham cause de son fils Et Dieu dit Abraham Que cela ne dplaise pas tes yeux cause de lenfant et de ta servante dans tout ce que Sarah ta dit coutevoix car cest dIsaac que ta postrit sera appele Et aussi du fils de la servante je ferai une nation parce quil est ta postrit Et Abraham se leva de bon matin prit du pain et une bouteille deau et a it Agar en mettant it sur son paule et lenfant et la renvoya et elle sen alla et err dans le dsert de BeerSchba Et leau a t consacr dans la bouteille et elle laissa lenfant sous un des arbrisseaux Et elle sen alla et elle sassit en face de lui un bon moyen teint car il avait une porte darc car elle dit Que je ne voie pas la mort de lenfant Et elle sassit en face de lui et levez sa voix et pleura Et Dieu entendit la voix de lenfant et lange de Dieu appela du ciel Agar et lui dit Quastu Agar ne crains point car Dieu a entendu la voix de lenfant o il est Lvetoi relve le garon et prends dans ta main car je ferai de lui une grande nation Et Dieu lui ouvrit les yeux et elle vit un puits deau et elle alla remplir la bouteille avec de leau et donna boire jeune Et Dieu fut avec lenfant qui grandit habita dans le dsert et devint tireur darc Et il habita dans le dsert de Paran et sa mre lui prit une femme du pays dgypte Et il arriva ce momentl Abimlec Picol chef de son hte parla Abraham en disant Dieu est avec toi dans tout ce que tu fais Et maintenant jurezmoi ici par Dieu que tu ne tromperas avec moi ni avec mon fils ni avec le fils de mon fils mais en fonction de la gentillesse que jai fait pour toi tu auras faire moi et pour le pays o tu as sjourn Et Abraham dit Je le jure Et Abraham rprimand Abimlec cause dun puits deau dont les serviteurs dAbimlec staient empars Et Abimlec dit je ne say qui a fait cette chose ni nastu me dire ni encore jai entendu de lui mais en jour Et Abraham prit des brebis et des boeufs et les donna Abimlec et deux dentre eux a fait une alliance Et Abraham mit part sept jeunes brebis du troupeau par euxmmes Et Abimlec dit Abraham Que signifient ces sept brebis que tu as mises part Et il dit Pour ces sept jeunes brebis que tu feras prendre de ma main afin quils soient un tmoignage moi que jai creus ce puits Cest pourquoi on appelle ce lieu Beer Schba car cest l quils jurrent tous les deux Ainsi ils ont fait une alliance BeerSchba puis Abimlec se leva et Picol chef de son arme et ils retournrent au pays des Philistins Et Abraham planta BeerSchba et l il invoqua le nom de lternel le Dieu ternel Et Abraham sjourna longtemps en jours terrestres des Philistins CHAPITRE Et il arriva aprs ces choses que Dieu ne tente dAbraham et lui dit Abraham et il dit Voici ici je suis Et il dit Prends ton fils ton unique fils dIsaac celui que tu aimes et vaten au pays de Morija et l offrele en holocauste sur lune des montagnes que je te dirai Et Abraham se leva de bon matin sella son ne et prit deux de ses jeunes hommes avec lui et son fils Isaac et le fendit du bois pour lholocauste et il se leva et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit Et le troisime jour Abraham levant les yeux vit le lieu de loin Et Abraham dit ses serviteurs Restez ici avec lne moi et le jeune homme nous irons jusquel pour adorer et nous reviendrons auprs de vous Et Abraham prit le bois pour lholocauste et pos it sur son fils Isaac et il a eu le feu dans sa main et un couteau et ils sen allrent tous deux ensemble Alors Isaac parlant Abraham son pre et dit Mon pre et il a dit ici am Moi mon fils Et il dit Voici le feu et le bois mais o est lagneau pour lholocauste Et Abraham rpondit Mon fils Dieu se pourvoira luimme de lagneau pour lholocauste donc ils sont alls tous les deux ensemble Et ils furent arrivs au lieu que Dieu lui avait dit de Abraham y leva un autel et rangea le bois dans lordre et lia son fils Isaac et le mit sur lautel sur le bois Et Abraham tendit la main et prit le couteau pour gorger son fils Et lange de lternel appela lui du ciel et dit Abraham Abraham et il dit ici h I Et il dit Navance pas ta main sur lenfant et ne fais rien pour lui car je sais maintenant que tu crains Dieu et que tu ne mas pas refus ton fils ton fils seulement de moi Et Abraham leva les yeux et regarda et voici derrire lui un blier retenu dans un buisson par les cornes et Abraham alla prendre le blier et loffrit en holocauste la place de son fils Et Abraham appela le nom de ce lieu JhovahJir comme il est dit ce jourl dans la montagne de lEternel il sera pourvu Et lange de lternel appela Abraham du ciel une seconde fois Et dit par moimme Je le jure dit lternel car cest cause que tu as fait cela et que tu nas pas refus ton fils ton unique fils Que la bndiction je te bnirai et je multiplierai ta postrit comme les toiles du ciel et comme le sable qui est sur le rivage de la mer et ta postrit possdera la porte de ses ennemis Et en ta postrit toutes les nations de la terre seront bnies parce que tu as obi ma voix Et Abraham retourna vers ses serviteurs ils se levrent et sen allrent ensemble BeerSchba car Abraham demeurait BeerSchba Et il arriva aprs ces choses que cela a t dit Abraham en disant Voici Milca quelle na enfants ns aussi clbrions ton frre Nachor Huz son premiern Buz son frre et Kemuel le pre dAram Et Hessed et Hazo et Pildash et Jidlaph et Bethuel Et Bethuel a engendr Rebecca ces huit Milca a fait lours Nachor frre dAbraham Et sa concubine dont le nom n tait Reumah elle enfanta aussi Thbach et Gaham Thahash et Maaca CHAPITRE Et Sarah fut de cent vingtsept ans ce sont les annes de la vie de Sara Et Sara mourut KirjathArba le mme est Hbron dans le pays de Canaan et Abraham vint pour mener deuil sur Sara et pour la pleurer Et Abraham se leva de devant son mort et parla aux fils de Heth disant Je suis un tranger et habitant parmi vous donnezmoi la possession dun spulcre chez vous pour enterrer mon mort et lter de devant moi Et les fils de Heth rpondirent Abraham en lui disant coutenous mon seigneur tu lart un prince de Dieu au milieu de nous dans le choix de nos spulcres enterre ton mort aucun de nous ne te refusera son spulcre pour que tu puisses enterrer ton mort Et Abraham se leva et se prosterna devant le peuple du pays mme les fils de Heth Et il sentretint avec eux en disant Si vous permettez que je devrais enterrer mon mort de devant moi coutezmoi et supplier pour moi Ephron le fils du Zohar Que peutil me donner la caverne de Macpla qui lui appartient ce qui est la fin de son domaine car largent autant quil vaut la peine il doit me le donner en possession dun spulcre chez vous Et Ephron a habit parmi les fils de Heth et Ephron le Hthien rpondit Abraham en prsence des enfants de Heth mme de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville en disant Non mon seigneur coutemoi le champ je te le donne et la caverne qui est celleci je la donnerai en prsence des fils de mon peuple je te la donne enterre ton mort Et Abraham se prosterna devant le peuple du pays Et il parla Ephron dans le public des gens de la terre en disant Mais si tu tu donnes elle je te prie coutezmoi je te donnerai de largent pour le domaine prenez it de moi et je vais enterrer mon mort Et Ephron rpondit Abraham en lui disant Mon seigneur coutemoi la terre est intressant de quatre cents sicles dargent ce qui est que cela entre moi et toi enterrer donc ton mort Et Abraham cout Ephron et Abraham pesa Ephron largent quil avait nomm en prsence des fils de Heth quatre cents sicles dargent actuel de largent avec le marchand Et le champ dEphron qui tait en Macpla qui tait en face de Mamr le champ et la caverne qui tait celleci et tous les arbres qui taient dans le domaine qui taient dans toute lenviron frontires ont fait en sorte Abraham comme possession de la prsence des enfants de Heth devant tous ceux qui entraient par la porte de sa ville Et aprs cela Abraham enterra Sara sa femme dans la caverne du champ de Macpla Mamr la mme chose est Hbron dans le pays de Canaan Et le champ et la caverne qui est celleci ont t faites Abraham comme possession dun spulcre par les fils de Heth CHAPITRE Et Abraham tait vieux et avanc en ge et lternel avait bni Abraham en toute chose Et Abraham dit son serviteur le plus g de sa maison qui rgna sur tout ce quil avait Mets je te prie ta main sous ma cuisse Et je te ferai jurer par lternel le Dieu du ciel et le Dieu de la terre que tu ne prendras une femme pour mon fils dentre les filles des Cananens au milieu desquels jhabite Mais tu iras dans mon pays et dans ma patrie prendre une femme pour mon fils Isaac Et le serviteur lui rpondit Peuttre la femme ne sera pas prt me suivre dans ce pays doitje mener ton fils dans le pays do tu es venu Et Abraham lui dit Gardetoi porter pas mon fils l nouveau Et lternel Dieu du ciel qui ma fait sortir de la maison de mon pre et de la terre de ma patrie et qui me parla et que jur moi en disant ta postrit je donne ce pays il envoie Tu son ange devant toi et tu prendras une femme pour mon fils de l Et si la femme ne veut pas te suivre tu seras dgag de ce serment que je ne ramne pas mon fils l nouveau Et le serviteur mit sa main sous la cuisse dAbraham son seigneur et lui jura dailleurs Et le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son matre et sen alla car tous les biens de son matre taient dans sa main et il se leva et sen alla en Msopotamie la ville de Nahor Et il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville par un puits deau au moment de la soire mme le temps que les femmes sortent pour puiser deau Et il dit ternel Dieu de mon matre Abraham je te prie envoyezmoi une bonne vitesse de ce jour et use de bont envers mon seigneur Abraham Voici je me tiens ici par le puits deau et les filles des gens de la ville sortent pour puiser de leau Et quil vienne passer que la jeune fille laquelle je dirai Descendsmoi ta cruche je te prie afin que je boive et elle dira Bois et je donnerai aussi boire tes chameaux laisser le mme tre elle que tu as destine ton serviteur Isaac et par l je connatrai que tu uses de bont envers mon seigneur Et il arriva avant quil ait fini de parler que voici Rebecca est sortie qui est ne de Bethuel fils de Milca femme de Nachor frre dAbraham avec sa cruche sur son paule Et la jeune fille tait trs belle de figure une vierge ni eu aucun homme la connat elle est descendue la source remplit sa cruche et remonta Et le serviteur courut sa rencontre et dit Laissemoi je te prie buvez un peu deau de ta cruche Et elle dit Bois mon seigneur et elle sempressa dabaisser sa cruche sur sa main et lui donna boire Et quand elle eut achev de lui donner boire elle dit Je puiserai leau aussi pour tes chameaux jusqu ce quils aient assez bu Et elle sempressa de vider sa cruche dans labreuvoir et courut encore au puits pour puiser deau et puisa pour tous ses chameaux Et lhomme demandant son garda le silence savoir si lternel faisait russir son voyage ou non Et il arriva comme les chameaux eurent fini de boire lhomme prit un anneau dor du poids dun demisicle et deux bracelets pour ses mains de dix sicles poids de lor Et dit dont la fille art tu ditesmoi je te prie quelle place dans la maison de ton pre pour nous passer la nuit Et elle lui dit je suis la fille de Bethuel fils de Milca quelle enfanta Nachor Elle dit encore lui nous de la paille et du fourrage en abondance et place pour loger po Et lhomme sinclina sa tte et ils adorrent lEternel Et il dit Bni soit le Dieu de mon seigneur Abraham qui na point laiss dans le dnuement mon matre de sa misricorde et de sa vrit je tant dans le chemin lternel ma conduit la maison des frres de mon matre Et la jeune fille courut et a dit les de la maison de sa mre ces choses Et Rebecca avait un frre et son nom tait Laban et Laban courut dehors vers lhomme prs du puits Et il arriva que quand il a vu lanneau et les bracelets aux mains de sa soeur et quand il a entendu les paroles de Rebecca sa soeur disant Ainsi parla lhomme moi quil vint lhomme et voici il se tenait prs des chameaux vers le bien Et il dit Viens bni de lternel cest pourquoi tu te tiens sans Jai prpar la maison et place pour les chameaux Et lhomme entra dans la maison et il Laban fit dcharger les chameaux et donna de la paille et du fourrage aux chameaux et de leau pour laver ses pieds et les pieds des hommes qui taient avec lui Et il a t mis en la viande devant lui manger mais il dit Je ne mangerai point jusqu ce que je vous ai dit courses mine Et il dit Parle Et il dit serviteur que je suis Abraham Et lternel a bni mon seigneur et il est devenu grand et il lui a donn le troupeau et des troupeaux de largent et de lor des serviteurs et des servantes des chameaux et des nes Et Sara la femme de mon matre enfanta un fils mon matre quand elle tait vieux et lui il a donn tout ce quil possde Et mon seigneur ma fait jurer en disant Tu ne prendras pas une femme pour mon fils dentre les filles des Cananens dans le pays desquels jhabite Mais tu vas aller la maison de mon pre et de ma famille prendre une femme pour mon fils Et je dis mon matre Peuttre la femme ne veut pas me suivre Et il me dit Lternel devant qui jai march enverra son ange avec toi et fera russir ton voyage et tu prendras une femme pour mon fils de ma famille et de la maison de mon pre Alors Tu seras dgag de cette mon serment quand tu viendras dans ma patrie et sils ne te donne un tu seras dgag du serment Et je suis arriv aujourdhui le puits et dit ternel Dieu de mon seigneur Abraham si tu daignes faire russir le voyage que jaccomplis Voici je me tiens par la source deau et il arrivera que quand viendra le vierge vient de tirer de leau et je lui dis Donnemoi je te prie un peu deau de ta cruche boire Et elle dit moi deux tu bois et je puiserai aussi pour tes chameaux let le mme tre la femme que lternel a destine au fils de mon matre Et avant que jeusse fini de parler en mon coeur voici Rebecca est sortie sa cruche sur son paule et elle descendit la source et a attir lleau et je lui dit Laissemoi boire je te prie Et elle sest empresse dabaisser sa cruche de dessus son paule et dit Bois et je donnerai aussi boire tes chameaux Jai bu et elle a fait boire mes chameaux aussi Et je lui ai demand et dit dont la fille art tu Et elle a dit fille de Bethuel fils de Nachor que Milca enfanta lui et jai mis lanneau son nez et les bracelets ses mains Et je me suis prostern ma tte et qui ont ador lternel et bni le Dieu de mon seigneur Abraham qui ma conduit dans le droit chemin pour prendre la fille du frre de mon seigneur pour son fils Et maintenant si vous voulez user de bienveillance et de fidlit envers mon seigneur me dire et si non ditesmoi que je me tourne vers la droite ou vers la gauche Alors Laban et Bethuel rpondirent et dirent Lproceedeth chose du Seigneur nous ne pouvons te parler ni en mal ni en bien Voici Rbecca est devant toi prenez elle et va et quelle soit la femme du fils de ton seigneur comme lternel a parl Et il arriva que quand le serviteur dAbraham eut entendu leurs paroles il se prosterna devant lternel luimme sinclinant sur la terre Et le serviteur sortit des objets dargent des objets dor et des vtements et lui leur Rebekah il en donna aussi son frre et ses choses prcieuses mre Et ils mangrent et burent lui et les hommes qui taient avec lui et ils passrent la nuit et ils se levrent le matin et il dit Renvoyezmoi mon seigneur Et son frre et sa mre dirent Que la jeune fille reste avec nous quelques jours tout le moins dix aprs quelle ira Et il leur dit moi Hinder pas puisque lternel a fait russir mon voyage renvoyezmoi afin que je puisse aller mon matre Et ils dirent Appelons la jeune fille et se renseigner auprs de sa bouche Et ils appelrent donc Rebecca et lui dirent Veuxtu aller avec cet homme Et elle a dit je vais y aller Et ils envoyrent partir Rebecca leur soeur et sa nourrice avec le serviteur dAbraham et ses hommes Et ils bnirent Rebecca et lui dirent Tu lart notre sur sois la mre des milliers de myriades et que ta postrit possdera la porte de ses ennemis Et Rebecca se leva avec ses servantes et elles montrent sur les chameaux et suivirent lhomme et le serviteur emmena Rebecca et continua son chemin Et Isaac arrivrent par le chemin du puits Lahairoi et il habitait dans le pays du midi Et Isaac tait sorti pour mditer dans le domaine le soir venu et il leva les yeux et vit et voici des chameaux taient venir Et Rebecca leva aussi les yeux et quand elle vit Isaac et descendit de son chameau Pour elle avait dit au serviteur Quel homme est ce qui marche dans les champs notre rencontre Et le serviteur avait dit Il est mon matre Alors elle prit son voile et se couvrit Et le serviteur raconta Isaac toutes les choses quil avait faites Et Isaac conduisit dans la tente de sa mre Sarah et prit Rebecca qui devint sa femme et il laimait et fut consol Isaac aprs la mort de sa mre CHAPITRE Alors Abraham prit encore une femme et son nom tait Ketura Et elle lui enfanta Zimran et Jokschan et Medan Madian et et Ishbak et Shuah Et Jokschan engendra Sba et Dedan Et les fils de Dedan furent les Aschurim et Letuschim et Leummim Et les fils de Madian pha pher Hnoc Abida et et Eldaa Tous ces taient les fils de Ketura Et Abraham donna tout ce quil possdait Isaac Mais aux fils de ses concubines Abraham qui avait Abraham fit des dons et les envoya loin de son fils Isaac alors quil vivait encore vers lest vers le pays dOrient Et ceuxci sont les jours des annes de la vie dAbraham il vcut un cent soixantequinze ans Puis Abraham a rendu lme et mourut en bonne vieillesse un vieil homme et en plein cran annes et fut recueilli auprs de son peuple Et ses fils Isaac et Ismal lenterrrent dans la caverne de Macpla dans le champ dEphron fils du Zohar le Hthien qui est en face de Mamr Le champ quAbraham avait acquis des fils de Heth il y avait enterrs Abraham et Sara sa femme Et il arriva aprs la mort dAbraham Dieu bnit son fils Isaac et Isaac habita prs du puits Lahairoi Or ces sont les gnrations dIsmal fils dAbraham quAgar lEgyptienne nue servante de Sara Abraham Et ceuxci sont les noms des fils dIsmal par leurs noms selon leurs gnrations le premiern dIsmal Kdar Nebajoth et Adbeel Mibsam Et Mishma et Douma et Massa Hadar et Tema Jethur Naphisch et Kedemah Ce sont les fils dIsmal et ceuxci sont par leurs noms leurs villes et leurs chteaux par douze princes selon leurs nations Et ceuxci sont les annes de la vie dIsmal cent trentesept ans et il a rendu lme et mourut et il fut recueilli auprs de son peuple Et ils habitrent depuis Havila jusqu Schur qui est devant lgypte que tu vas vers lAssyrie et il est mort en prsence de tous ses frres Et ceuxci sont les gnrations dIsaac fils dAbraham Abraham engendra Isaac Et Isaac tait g de quarante ans quand il prit pour femme Rebecca fille de Bethuel lsyrien de PadanAram sur de Laban le Syrien Et Isaac pria lternel pour sa femme car elle tait strile et lternel lexaua et Rebecca sa femme devint enceinte Et les enfants se heurtaient dans son sein et elle disait Si il oui pourquoi am Jai donc Et elle alla consulter lternel Et lternel lui dit Deux nations sont dans ton ventre et deux peuples doit tre spar de tes entrailles et le peuple est plus fort que lautre peuple et lan servira le plus jeune Et quand ses journes livrer ont t remplies voici il y avait des jumeaux dans son ventre Et le premier sortit entirement roux tout entier comme un manteau de poil et on lui donna le nom dEsa Et aprs cela sortit son frre et sa main tenait le talon dsa et son nom a t appel Jacob Isaac et tait g de soixante ans quand elle les enfanta Et les enfants grandirent et sa tait un habile chasseur un homme des champs et Jacob tait un homme simple habitant sous des tentes Et Isaac aimait sa parce quil mangeait de son venaison mais Rbecca aimait Jacob Et Jacob gazon potage et sa revint des champs et il tait de malaise Et sa dit Jacob Laissemoi je te prie ce mme rouge lentilles car je suis faible cest pourquoi on appela son nom Edom Et Jacob dit Vendsmoi aujourdhui ton droit danesse Et sa dit Voici je suis au point de mourir et ce qui sert ce droit danesse faire pour moi Et Jacob dit Juremoi aujourdhui et il lui jura et il vendit son droit danesse Jacob Alors Jacob donna sa du pain et du potage de lentilles et il mangea et but et se leva et sen alla ainsi sa mprisa son droit danesse CHAPITRE Et il y avait une famine dans le pays outre la premire famine qui eut lieu du temps dAbraham Et Isaac alla vers Abimlec roi des Philistins Gurar Et lternel lui apparut et dit Ne descends pas en gypte demeure dans le pays que je te dirai de Sjourne dans ce pays et je serai avec toi et je te bnirai car toi et ta postrit je donnerai tous ces pays et je tiendrai le serment que jai jur Abraham ton pre Et je rendrai ta postrit se multiplier comme les toiles du ciel je donnerai ta postrit tous ces pays et en ta postrit toutes les nations de la terre seront bnies Parce quAbraham a obi ma voix et gard ma ordres mes commandements mes statuts et mes lois Et Isaac habita dans Gurar Et les gens du lieu demand lui de sa femme et il dit Elle est ma sur car il craignait de dire Elle est ma femme de peur que il a dit les hommes de la place devrait me tuer pour Rebecca parce quelle tait juste regarder Et il arriva que quand il tait l depuis longtemps que le roi Abimlec des Philistins regardant par la fentre et vit et voici Isaac tait sportives avec Rebecca sa femme Et Abimlec appela Isaac et dit Voici assurment elle est ta femme et comment astu dit est ma sur Et Isaac lui dit Parce que je lai dit de peur que je meure pour elle Et Abimlec dit Questce est ce que tu as fait nous lune des personnes pourrait avoir lgrement privilge avec ta femme et tu shouldest ont rendus coupables nous Et Abimlec commanda tout son peuple en disant Celui qui touchera cet homme ou sa femme sera mis mort Et Isaac sema dans ce pays et a reu la mme anne le centuple et lternel le bnit Et lhomme devint grand et est all de lavant et a grandi jusqu ce quil devint fort riche Car il avait en sa possession des troupeaux et la possession de troupeaux et de stocker beaucoup de serviteurs et les Philistins lui portrent envie Pour tous les puits que les serviteurs de son pre avaient creuss aux jours dAbraham son pre les Philistins les avaient cess et les remplirent de terre Et Abimlec dit Isaac Va chez nous car tu es beaucoup plus puissant que nous Et Isaac partit de l et campa dans la valle de Gurar o il stablit Et Isaac creusa de nouveau les puits deau dont ils avaient creus dans les jours dAbraham son pre car les Philistins avaient bouchs aprs la mort dAbraham et il a appel leurs noms aprs les noms que son pre leur avait donns Et les serviteurs dIsaac y creusrent dans la valle et y trouvrent un puits deau vive Et les bergers de Gurar ne luttent avec bergers dIsaac en disant Leau est notre et il appela le nom de lEsek bien parce que ils se sont efforcs avec lui Et ils creusrent un autre puits et seffora pour cela aussi et il lappela du nom de celuici Sitnah Et il se transporta de l et creusa un autre puits et pour cela ils se sont efforcs pas et il lappela du nom de celuici Rehoboth et il dit Pour le moment lternel a fait salle pour nous et nous serons fcond dans le pays Et il monta de l BeerSchba Et quand ses journes livrer ont t remplies voici il y avait des jumeaux dans son ventre Et le premier sortit entirement roux tout entier comme un manteau de poil et on lui donna le nom dEsa Et aprs cela sortit son frre et sa main tenait le talon dsa et son nom a t appel Jacob Isaac et tait g de soixante ans quand elle les enfanta Et les enfants grandirent et sa tait un habile chasseur un homme des champs et Jacob tait un homme simple habitant sous des tentes Et Isaac aimait sa parce quil mangeait de son venaison mais Rbecca aimait Jacob Et Jacob gazon potage et sa revint des champs et il tait de malaise Et sa dit Jacob Laissemoi je te prie ce mme rouge lentilles car je suis faible cest pourquoi on appela son nom Edom Et Jacob dit Vendsmoi aujourdhui ton droit danesse Et sa dit Voici je suis au point de mourir et ce qui sert ce droit danesse faire pour moi Et Jacob dit Juremoi aujourdhui et il lui jura et il vendit son droit danesse Jacob Alors Jacob donna sa du pain et du potage de lentilles et il mangea et but et se leva et sen alla ainsi sa mprisa son droit danesse CHAPITRE Et il y avait une famine dans le pays outre la premire famine qui eut lieu du temps dAbraham Et Isaac alla vers Abimlec roi des Philistins Gurar Et lternel lui apparut et dit Ne descends pas en gypte demeure dans le pays que je te dirai de Sjourne dans ce pays et je serai avec toi et je te bnirai car toi et ta postrit je donnerai tous ces pays et je tiendrai le serment que jai jur Abraham ton pre Et je rendrai ta postrit se multiplier comme les toiles du ciel je donnerai ta postrit tous ces pays et en ta postrit toutes les nations de la terre seront bnies Parce quAbraham a obi ma voix et gard ma ordres mes commandements mes statuts et mes lois Et Isaac habita dans Gurar Et les gens du lieu demand lui de sa femme et il dit Elle est ma sur car il craignait de dire Elle est ma femme de peur que il a dit les hommes de la place devrait me tuer pour Rebecca parce quelle tait juste regarder Et il arriva que quand il tait l depuis longtemps que le roi Abimlec des Philistins regardant par la fentre et vit et voici Isaac tait sportives avec Rebecca sa femme Et Abimlec appela Isaac et dit Voici assurment elle est ta femme et comment astu dit est ma sur Et Isaac lui dit Parce que je lai dit de peur que je meure pour elle Et Abimlec dit Questce est ce que tu as fait nous lune des personnes pourrait avoir lgrement privilge avec ta femme et tu shouldest ont rendus coupables nous Et Abimlec commanda tout son peuple en disant Celui qui touchera cet homme ou sa femme sera mis mort Et Isaac sema dans ce pays et a reu la mme anne le centuple et lternel le bnit Et lhomme devint grand et est all de lavant et a grandi jusqu ce quil devint fort riche Car il avait en sa possession des troupeaux et la possession de troupeaux et de stocker beaucoup de serviteurs et les Philistins lui portrent envie Pour tous les puits que les serviteurs de son pre avaient creuss aux jours dAbraham son pre les Philistins les avaient cess et les remplirent de terre Et Abimlec dit Isaac Va chez nous car tu es beaucoup plus puissant que nous Et Isaac partit de l et campa dans la valle de Gurar o il stablit Et Isaac creusa de nouveau les puits deau dont ils avaient creus dans les jours dAbraham son pre car les Philistins avaient bouchs aprs la mort dAbraham et il a appel leurs noms aprs les noms que son pre leur avait donns Et les serviteurs dIsaac y creusrent dans la valle et y trouvrent un puits deau vive Et les bergers de Gurar ne luttent avec bergers dIsaac en disant Leau est notre et il appela le nom de lEsek bien parce que ils se sont efforcs avec lui Et ils creusrent un autre puits et seffora pour cela aussi et il lappela du nom de celuici Sitnah Et il se transporta de l et creusa un autre puits et pour cela ils se sont efforcs pas et il lappela du nom de celuici Rehoboth et il dit Pour le moment lternel a fait salle pour nous et nous serons fcond dans le pays Et il monta de l BeerSchba Et lternel lui apparut dans la nuit et dit je suis le Dieu dAbraham ton pre ne crains point car je suis avec toi et je te bnirai et je multiplierai ta postrit cause de mon serviteur Abraham Et il btit l un autel et invoqua le nom de lternel et y dressa sa tente et les serviteurs dIsaac y creusrent un puits Abimlec vint de Gurar auprs de lui et Ahouzath un de ses amis et Picol chef de son arme Et Isaac leur dit Pourquoi venezvous vers moi puisque vous me hassez et que vous mavez renvoy de chez vous Et ils rpondirent Nous voyons certainement que lternel tait avec toi et nous avons dit Quil y ait maintenant un serment entre nous mme entre nous et toi et que nous fassions alliance avec toi Que tu ne nous feras aucun mal comme nous ne tavons pas touch et comme nous lavons fait rien de toi mais bon et nous tavons renvoy en paix tu lart maintenant bni de lEternel Et il leur fit un festin et ils mangrent et burent Et ils se levrent de bon matin et jura un lautre Isaac les renvoya et ils le quittrent en paix Et il arriva le mme jour des serviteurs dIsaac vinrent et lui a dit au sujet du puits quils avaient creus et lui dirent Nous avons trouv de leau Et il lappela Shebah do le nom de la ville est BeerSchba jusqu ce jour Et sa tait g de quarante ans prit pour femmes Judith fille de Beeri le Hittite et Basmath fille dElon le Hthien qui taient une douleur de lesprit Isaac et Rbecca CHAPITRE Et il arriva que quand Isaac devenait vieux et ses yeux taient appesantis de sorte quil ne pouvait pas le voir il appela sa son fils an et lui dit Mon fils et il lui dit Voici me voici I Et il dit Voici je suis vieux je ne connais pas le jour de ma mort Maintenant donc prendre je te prie tes armes ton carquois et ton arc et sortir sur le terrain et me prendre une venaison Et me faire un mets comme jaime et apporter it moi que je le mange afin que mon me te bnisse avant que je meure Et Rebecca couta ce quIsaac parlait sa son fils Et sa sen alla dans le domaine de chasser pour la venaison et dapporter it Et Rebecca parla Jacob son fils en disant Voici jai entendu ton pre qui parlait sa ton frre en disant Apportemoi du gibier et faismoi un mets que je mangerai et je te bnirai devant lternel avant ma mort Maintenant donc mon fils coute ma voix celle que je te commande Allez maintenant au troupeau et me chercher partir de l deux enfants de bons de chvres et je leur ferai un mets pour ton pre comme il aime Et tu feras approcher it ton pre et quil mange et quil te bnisse avant sa mort Et Jacob rpondit sa mre Voici sa mon frre est un homme velu et je suis un homme bon Mon avanture pre me touchera et je passerai ses yeux pour un menteur et je ferai venir sur moi la maldiction et non la bndiction Et sa mre lui dit Aprs moi tre maldiction ton mon fils seulement obir ma voix et va me chercher les Et il sen alla et tir par les cheveux et a eux sa mre et sa mre a fait un mets comme son pre aimait Et Rebecca prit les vtements beau de son fils an Esa qui taient avec elle dans la maison et les fit mettre Jacob son fils cadet Et elle a mis les peaux des chevreaux sur ses mains et sur la lisse du cou Et elle donna la chair savoureuse et le pain quelle avait prpar entre les mains de son fils Jacob Et il vint vers son pre et dit Mon pre et il a dit ici h I qui art tu mon fils Et Jacob dit son pre je suis sa ton premiern jai fait ce que tu mas dit lvetoi je te prie asseyezvous et mange de mon gibier afin que ton me me bnisse Et Isaac dit son fils Eh quoi il est ce que tu as trouv it si vite mon fils Et il dit Parce que lternel ton Dieu a it moi Et Isaac dit Jacob Approche je te prie que je te touche mon fils si tu tre mon fils sa ou non Et Jacob sapprocha dIsaac son pre et il le toucha et dit La voix est la voix de Jacob mais les mains sont les mains dEsa Et il ne le reconnut pas parce que ses mains taient velues comme les mains dsa son frre il le bnit Et il dit Art tu es mon fils sa Et il a dit je suis Et il dit Apportezit prs de moi et que je mange du gibier de mon fils afin que mon me te bnisse Et il a it prs de lui et il mangea et il lui apporta du vin et il but Et Isaac son pre lui dit Approche donc et baisemoi mon fils Et il sapprocha et le baisa et il sentit lodeur de ses vtements et il le bnit et dit Voici lodeur de mon fils est comme lodeur dun champ que lternel a bni Cest pourquoi Dieu te donne de la rose du ciel et la graisse de la terre et beaucoup de bl et de vin Que les gens te sers et des nations se prosternent devant toi Sois le matre de tes frres Et que les fils de ta mre se prosternent devant toi maudit tre quiconque te maudira et bni soit celui qui te bnira Et il arriva ds que Isaac avait fini de bnir Jacob et Jacob avait peine quitt la prsence de son pre Isaac qusa son frre revint de la chasse Et il avait aussi fait un mets quil porta son pre et dit son pre Que mon pre se lve et mange du gibier de son fils afin que ton me me bnisse Et Isaac son pre lui dit Qui art tu Et il a dit je suis ton fils ton premiern dsa Et Isaac trembla trs trs et dit Qui o est celui qui a chass du gibier et a it moi et jai mang de tout avant que tu es venu et je lai bni oui et il sera bni Et quand Esa entendit les paroles de son pre il poussa de forts cris pleins damertume et il dit son pre Bnismoi mme moi aussi mon pre Et il dit Ton frre est venu avec ruse et il a enlev ta bndiction Et il dit Nestil pas juste titre le nom de Jacob car il a supplant ces deux foismoi il a pris mon droit danesse et voici maintenant quil a pris ma bndiction Et il dit Nastu point rserv de bndiction pour moi Et Isaac rpondit et dit sa Voici je lai tabli ton matre et tous ses frres que jai donne lui pour serviteurs avec le mas et le vin ont je lai soutenue et que doisje faire pour toi mon fils Et sa dit son pre Nastu que cette seule bndiction mon pre bnissezmoi mme moi aussi mon pre Et sa leva la voix et pleura Et Isaac son pre rpondit et lui dit Voici ta demeure sera la graisse de la terre et de la rose du ciel dauprs cidessus Et par ton pe tu vivras et tu serviras ton frre et il arrivera quand tu auras la domination cette pause tu son joug de dessus ton cou Et sa haine contre Jacob cause de la bndiction dont son pre lavait bni et sa disait en son coeur Les jours du deuil de mon pre vont approcher alors je tuerai Jacob mon frre Et les paroles dsa son fils an a dit Rbecca elle envoya appeler Jacob son fils cadet et lui dirent Voici ton frre Esa car le contact avec toi doth se consoler purposing pour te tuer Maintenant donc mon fils coute ma voix Lvetoi fuis chez Laban mon frre Charan Et rester avec lui quelques jours jusqu ce que la fureur de ton frre se dtourne jusqu ce que la colre de ton frre se dtourne de toi et quil oublie que que tu as fait pour lui alors je vais envoyer et je te chercher de l pourquoi devraisje tre prive de vous deux en un mme jour Et Rebecca dit Isaac Je suis dgote de la vie cause des filles de Heth Si Jacob prend une femme dentre les filles de Heth comme cellesci qui sont des filles du pays quoi bon ma vie doit je fasse CHAPITRE Et Isaac appela Jacob le bnit et lui commanda et lui dit Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan Lvetoi va PaddanAram la maison de Bethuel pre de ta mre et prends une femme de l des filles de Laban frre de ta mre Et Dieu ToutPuissant te bnisse te rende fcond et te multiplie afin que tu deviennes une multitude de peuples Et te donne la bndiction dAbraham toi et ta postrit avec toi afin que tu possdes le pays o tu habites comme tranger et quil a donn Abraham Et Isaac renvoya Jacob et il partit PadanAram Laban fils de Bethuel le Syrien frre de Rebecca mre de Jacob et dsa Quand Esa vit quIsaac avait bni Jacob et le renvoya PadanAram pour y prendre une femme de l et que comme il le bnit il lui donna des ordres en disant Tu ne prendras pas une femme de la filles de Canaan Et que Jacob avait obi son pre et sa mre et sen tait all PaddanAram Et voyant que les filles de Canaan dplaisaient Isaac son pre Esa Et sa alla vers Ismal et prit pour les femmes quil avait Mahalath fille dIsmal fils dAbraham la sur de Nebajoth dtre sa femme Et Jacob partit de BerShba et sen alla Charan Et il arriva dans un lieu sr o il passa la nuit car le soleil tait couch et il a pris des pierres du lieu et de mettre les pour son chevet et se coucha dans ce lieu pour dormir Et il rvait et voici une chelle tait appuye sur la terre et son sommet touchait au ciel et voici les anges de Dieu montaient et descendaient par cette chelle Et voici lternel se tenait audessus de lui et dit Je suis lternel le Dieu dAbraham ton pre et le Dieu dIsaac la terre sur laquelle tu es couch toi que je le donnerai et ta postrit Et ta postrit sera comme la poussire de la terre et tu rpandras louest et lest et au nord et au sud en toi et en ta postrit toutes les familles de la terre seront bnies Et voici je suis avec toi et je te garderai dans tous les lieux O vastu et je te ramnerai dans ce pays car je ne tabandonnerai point que je naie excut que ce que je ont parl de toi Et Jacob sveilla de son sommeil et il dit Certainement lternel est en ce lieu et je savais it pas Et il eut peur et dit Cest affreux est cet endroit ce est rien dautre que la maison de Dieu et cela est la porte du ciel Et Jacob se leva de bon matin et prit la pierre dont il avait fait pour ses oreillers et mis en place pour un pilier et versa de lhuile sur son sommet Et il appela le nom de ce lieu Bthel mais le nom de cette ville a appel auparavant Luz Et Jacob fit un voeu en disant Si Dieu est avec moi et me garde dans ce voyage que je fais sil me donne du pain manger et des vtements enfiler Alors je retourne la maison de mon pre dans la paix puis l lternel sera mon Dieu Et cette pierre que jai dresse pour un monument sera la maison de Dieu et de tout ce que tu me donnes je te donnerai la dme toi CHAPITRE Alors Jacob se mit en route et arrivrent dans le pays des fils de lOrient Et il regarda et voici un puits dans les champs et voici il y avait trois troupeaux de moutons couchs par elle pour sortir de ce puits ils abreuvait les troupeaux et une grande pierre tait sur louverture du puits Et y taient rassembls tous les troupeaux et ils roula la pierre de la margelle du puits on abreuvait les troupeaux et on remettait la pierre sur louverture du puits sa place Et Jacob leur dit Mes frres do se vous Et ils ont dit de Haran sont nous Et il leur dit Connaissezvous Laban fils de Nachor Et ils dirent Nous savons que lui Et il leur dit Est il bien Et ils ont dit Il est bien et voici Rachel sa fille qui vient avec le troupeau Et il dit Voici il est encore grand jour ni estil le temps que les bovins doivent tre runis abreuvez les brebis et aller et RSS eux Et ils dirent Nous ne pouvons pas jusqu ce que tous les troupeaux soient rassembls et jusqu quon roule la pierre de la margelle du puits puis quon abreuve les brebis Et il parlait encore avec eux Rachel arriva avec le troupeau de son pre car elle tait bergre Et il arriva quand Jacob vit Rachel fille de Laban frre de sa mre et le troupeau de Laban frre de sa mre que Jacob sapprocha roula la pierre de dessus louverture du puits et abreuva le troupeau de Laban sa mre frre Et Jacob baisa Rachel il leva la voix et pleura Et Jacob apprit Rachel quil tait le frre de son pre et quil tait fils de Rbecca elle courut lannoncer son pre Et il arriva que lorsque Laban entendit parler de Jacob fils de sa soeur il courut sa rencontre et lembrassa et le baisa et le conduisit sa maison Et il dit Laban toutes ces choses Et Laban lui dit Certainement tu es art mon os et ma chair Et il demeura avec lui lespace dun mois Et Laban dit Jacob Parce que tu lart mon frre me servirastu pour rien ditesmoi questce sont les salaires tes tre Et Laban avait deux filles le nom de lan tait La et le nom de la jeune tait Rachel Leah tait dappel doffres yeux mais Rachel tait belle et bien favoris Et Jacob aimait Rachel et dit Je te servirai sept ans pour Rachel ta fille cadette Et Laban dit Il est mieux que je te la donne que je devrais la donner un autre homme demeure avec moi Et Jacob servit sept annes pour Rachel et elles furent ses yeux mais quelques jours pour lamour quil avait pour elle Et Jacob dit Laban Donnemoi ma femme car mon temps est accompli et jirai vers elle Et Laban runit tous les gens du lieu et fit un festin Et il arriva le soir il prit La sa fille et lamena vers lui et il alla vers elle Et Laban donna La sa fille sa servante Zilpa pour une servante Et il arriva que dans le matin voici il y avait La et il dit Laban Questce est ce que tu as fait pour moi naije pas servi chez toi pour Rachel Pourquoi donc mastu tromp Et Laban dit Il ne faut pas donc fait dans notre pays de donner la cadette avant lane Accomplis la semaine et nous te donnerons aussi pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles annes Et Jacob fit ainsi et il acheva la semaine et il lui donna sa fille Rachel pour pouse aussi Et Laban avait donne Rachel sa fille sa servante Bilha dtre sa demoiselle Et il alla aussi vers Rachel quil aimait Rachel plus que La et il servit encore sept autres annes Et lternel vit que La tait hae et il ouvrit sa matrice mais Rachel tait strile Et La conut et enfanta un fils quelle appela Ruben nom car elle dit Certainement lternel a regard mon affliction maintenant mon mari maimera Et elle conut encore et enfanta un fils et dit Parce que lternel a entendu que je n tait hae et il a donc de me donner cette fils aussi et elle appela son nom Simon Et elle conut encore et enfanta un fils et dit Pour cette fois mon mari sattachera moi car je lui ai enfant trois fils cest pourquoi on appela son nom Lvi Et elle conut encore et enfanta un fils et elle dit je louerai lternel cest pourquoi elle appela son nom Juda et palier gauche CHAPITRE Et quand Rachel vit quelle enfanta Jacob sans enfants Rachel jalouse de sa sur et dit Jacob Donnemoi des enfants ou je meurs Et la colre de Jacob senflamma contre Rachel et il dit Am je la place de Dieu qui tempche le fruit de lutrus Et elle dit Voici ma servante Bilha va vers elle et elle doit porter sur mes genoux que je puisse aussi avoir des enfants par elle Et elle lui donna Bilha sa servante pour femme et Jacob alla vers elle Et Bilha conut et enfanta un fils Jacob Et Rachel dit Dieu ma rendu justice il a entendu ma voix et ma donn un fils elle a donc appel du nom de Dan Et Bilha servante de Rachel devint encore enceinte et enfanta Jacob un second fils Et Rachel dit wrestlings grands ont je me dbattais avec ma sur et je lai emport et elle appela son nom Nephthali Quand La vit quelle avait laiss roulement elle a pris Zilpa sa servante et la donna pour femme Jacob Et Zilpa servante de La enfanta Jacob un fils Et La dit troupe vient et elle appela son nom Gad Et Zilpa servante de La enfanta Jacob un second fils Et La dit Heureux suisje car les filles me diront bienheureuse et elle appela son nom Aser Et Ruben sortit au temps de la moisson des bls et trouva des mandragores dans le domaine et les apporta La sa mre Alors Rachel dit La Donne moi je te prie des mandragores de ton fils Et elle lui dit Estil un peu que tu aies pris mon mari pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils Et Rachel dit il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils Et Jacob revenait des champs le soir et La sortit sa rencontre et dit Tu viens vers moi car car je tai achet pour les mandragores de mon fils Et il coucha avec elle cette nuitl Et Dieu exaua La et elle conut et enfanta Jacob un cinquime fils Et La dit Dieu ma donn mon salaire parce que jai donn ma servante mon mari et elle appela son nom Issacar Et La conut encore et enfanta Jacob le sixime fils Et La dit Dieu a dou moi avec un beau don cette fois mon mari habitera avec moi car je lui ai enfant six fils et elle appela du nom de Zabulon Et aprs elle enfanta une fille quelle appela du nom de Dina Et Dieu se souvint de Rachel et Dieu exaua et la rendit fconde Et elle conut et enfanta un fils et dit Dieu a enlev mon opprobre Et elle lui donna le nom de Joseph et dit Lternel majoute un autre fils Et il arriva quand Rachel eut enfant Joseph Jacob dit Laban Laissemoi partir que je men aille chez moi dans mon pays Donnemoi mes femmes et mes enfants pour lesquels je tai servi et je men irai car tu sais quel service que je tai fait Et Laban lui dit Je te prie si jai trouv grce tes yeux goudronneuses pour Jai appris par exprience que lternel ma bni cause de toi Et il dit fixemoi ton salaire et je te donnerai it Et il lui dit Tu sais comment je tai servi et ce quest devenu ton btail tait avec moi Pour il tait peu que tu avais avant moi venu et il est maintenant a augment jusqu une multitude et lternel ta bni depuis ma venue et maintenant quand travailleraije pour ma maison aussi Et il dit Que te donneraije Et Jacob rpondit Tu ne me donneras rien si tu veux faire cela pour moi je ferai patre encore et tenir ton troupeau Je passe travers tous ton troupeau jour enlevant de l tout le btail tachet et marquet et tout agneau noir parmi les agneaux et parmi marquet et tachet avec les boucs et de telles sera mon salaire Et ma justice doit rpondre pour moi dans le temps venir quand il est venu pour mon salaire devant ta face tous ceux qui est pas tachet et marquet parmi les chvres et noir parmi les agneaux ce sera compt vol avec moi Et Laban dit Voici je voudrais quil pourrait tre fait selon ta parole Et il a enlev ce jourl les boucs qui taient rays et tachets et toutes les chvres qui taient elle tachet et marquet et tous ceux qui avaient certains blanc dedans et tout le noir parmi les agneaux et a donn eux entre les mains de ses fils Et il mit trois jours de marche entre lui et Jacob et Jacob fit patre le reste du troupeau de Laban Et Jacob prit des branches vertes de peuplier damandier et de chtaignier et pilled bandes blanches en eux et fait le blanc qui tait dans les tiges Et il plaa les branches quil avait peles avant que les troupeaux dans les auges dans les abreuvoirs o les brebis qui venaient boire pour quils conoivent quand ils sont venus pour boire Et les troupeaux conus avant les tiges et lui amenrent les bovins rays tachets et marquets Et Jacob fit spar les agneaux et dfinir les visages des troupeaux vers le rays et tout tait noir dans le troupeau de Laban et il a mis ses troupeaux part et de les mettre ne mne pas btail de Laban Et il arriva que toutes les fois les brebis vigoureuses ne conois Jacob plaait les branches devant les yeux du btail dans les auges afin quils puissent concevoir des tiges Mais quand les btes taient chtives il a mis les pas en sorte que les chtives taient pour Laban et les vigoureuses pour Jacob Et lhomme a augment excessivement et avait de nombreux troupeaux des servantes des serviteurs des chameaux et des nes